Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens arbejdsdokument om spoergsmaalet vedroerende turistguider, som blev vedtaget i 1997 ((SEK(97) 837 endelig udg. )), giver en nyttig praecision af de regler, der finder anvendelse i forbindelse med den gaeldende faellesskabsret.
German[de]
In dem 1997 angenommenen Arbeitspapier der Kommission ((Dok. SEK(97) 837 endg. )) über den Status der Fremdenführer sind alle sachdienlichen Angaben zu den hinsichtlich des geltenden Gemeinschaftsrechts anwendbaren Regeln dargestellt.
Greek[el]
Το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής επί του θέματος των ξεναγών, το οποίο εγκρίθηκε το 1997 ((SEC(97)837 τελικό )), παραθέτει κάθε χρήσιμη λεπτομέρεια όσον αφορά τις εφαρμοστέες διατάξεις ως προς το ισχύον κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
The Commission's working paper on tourist guides, which was adopted in 1997 ((SEC(97) 837 final. )), provides all the relevant details about the applicable Community legislation currently in force.
Spanish[es]
El documento de trabajo de la Comisión sobre la cuestión de los guías turísticos, adoptado en 1997 ((SEC(97)837 final. )), ofrece todas las precisiones útiles sobre las normas aplicables con respecto al derecho comunitario vigente.
Finnish[fi]
Komission vuonna 1997 hyväksymä työasiakirja ((SEC(97) 837 lopullinen. )) turistioppaista antaa täsmällisiä lisätietoja yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä tämän kysymyksen osalta.
French[fr]
Le document de travail de la Commission sur la question des guides touristiques, adopté en 1997 ((Doc. SEC(97) 837 final. )), apporte toute précision utile sur les règles applicables au regard du droit communautaire en vigueur.
Italian[it]
Il documento di lavoro della Commissione sulla questione delle guide turistiche adottato nel 1997 ((SEC(97)837 def. )) contiene precisazioni utili sulle regole applicabili a proposito del diritto comunitario in vigore.
Dutch[nl]
Het in 1997 ((SEC(97) 837 def. )) goedgekeurde werkdocument van de Commissie betreffende toeristengidsen verstrekt nadere inlichtingen over de toepasselijke communautaire rechtsregels.
Portuguese[pt]
O documento de trabalho da Comissão em matéria de guias turísticos, adoptado em 1997 ((SEC(97)837 final. )), contém precisões úteis sobre as regras aplicáveis ao direito comunitário em vigor.
Swedish[sv]
Kommissionens arbetsdokument om turistguider, som antogs 1997 ((SEK(97) 837 slutlig. )), innehåller alla de klargöranden som behövs om tillämpliga bestämmelser i gällande gemenskapslagstiftning.