Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I sin opstandne tilstand sagde han: »Se, jeg er Jesus Kristus, som profeterne bevidnede skulle komme til verden« (3 Ne 11:10).
German[de]
Nach seiner Auferstehung erklärte er: „Siehe, ich bin Jesus Christus, von dem die Propheten bezeugt haben, er werde in die Welt kommen.“ (3 Nephi 11:10.)
English[en]
In His resurrected state He declared, “Behold, I am Jesus Christ, whom the prophets testified shall come into the world” (3 Nephi 11:10).
Spanish[es]
En Su estado resucitado, declaró: “Yo soy Jesucristo, de quien los profetas testificaron que vendría al mundo” (3 Nefi 11:10).
Finnish[fi]
Ylösnousseessa tilassaan Hän julisti: ”Katso, minä olen Jeesus Kristus, jonka profeetat todistivat tulevan maailmaan” (3. Nefi 11:10).
French[fr]
Dans son état ressuscité il a déclaré : « Voici, je suis Jésus-Christ, dont les prophètes ont témoigné qu’il viendrait au monde » (3 Néphi 11:10).
Gilbertese[gil]
Ngke E a mangauti ao E katanoata, “Nooria, bon Iesu Kristo Ngai, are a kakoauaa ibukina burabeti bwa e na roko nakon te aonaaba” (3 Nibwaai 11:10).
Hungarian[hu]
Feltámadt állapotában kijelentette: „Íme, én Jézus Krisztus vagyok, az, akiről a próféták bizonyságot tettek, hogy el fog jönni a világra” (3 Nefi 11:10).
Indonesian[id]
Dalam keadaan telah bangkit-Nya Dia memaklumkan, “Lihatlah, Akulah Yesus Kristus, Yang telah dipersaksikan oleh para nabi akan datang ke dunia” (3 Nefi 11:10).
Italian[it]
Nel Suo stato risorto Egli stesso dichiarò: «Ecco, io sono Gesù Cristo, di cui i profeti attestarono che sarebbe venuto nel mondo» (3 Nefi 11:10).
Mongolian[mn]
“Болгоогтун, дэлхийд ирэх болно хэмээн бошиглогчдын гэрчилсэн Есүс Христ бол би байна” (3 Нифай 11:10) хэмээн Тэрээр Өөрийн амилсан байдалд мэдэгддэг.
Norwegian[nb]
Som oppstanden erklærte han: «Se, jeg er Jesus Kristus som profetene vitnet om skulle komme til verden» (3. Nephi 11:10).
Dutch[nl]
Daar verklaarde Hij na zijn opstanding: ‘Zie, Ik ben Jezus Christus, die volgens het getuigenis der profeten in de wereld zou komen’ (3 Nephi 11:10).
Portuguese[pt]
Depois de Sua ressurreição, Ele declarou: “Eis que eu sou Jesus Cristo, cuja vinda ao mundo foi testificada pelos profetas” (3 Néfi 11:10).
Russian[ru]
Будучи уже воскресшим существом, Он провозгласил: “Вот, Я Иисус Христос, о пришествии в мир Которого свидетельствовали пророки” (3 Нефий 11:10).
Samoan[sm]
I Lona tulaga toetu, na Ia tautino mai ai, “Faauta, o au o Iesu Keriso, o Le na molimau ai perofeta, e sau i le lalolagi” (3 Nifae 11:10).
Swedish[sv]
(3 Nephi 11:10) Vi känner hans kärlek till oss: ”Jag hyser medlidande med eder, mitt inre är fyllt med barmhärtighet.”
Tongan[to]
Naʻá Ne folofola ʻi Hono tuʻunga toetuʻú, “Vakai, ko au ko Sīsū Kalaisi, ʻa ia naʻe fakamoʻoniʻi ʻe he kau palōfitá ʻe haʻu ki he māmaní” (3 Nīfai 11:10).
Ukrainian[uk]
У Своєму воскреслому стані Він проголосив: “Дивіться, Я є Ісус Христос, про Якого пророки свідчили, що Він прийде на землю” (3 Нефій 11:10).