Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجيز المادة 4 من الدستور لفرادى البلديات الانسحاب من الاتحاد بناء على اقتراع عام ووفقاً للقواعد المنصوص عليها في قانون أو معاهدة.
English[en]
According to article 4 of the Constitution, individual municipalities have the right to secede from the union pursuant to a popular vote and rules set out by law or treaty.
Spanish[es]
Conforme al artículo 4 de la Constitución, cada municipio tiene derecho de secesión de la unión como resultado de un voto popular y con arreglo a normas establecidas por leyes o tratados.
French[fr]
En vertu de l’article 4 de la Constitution, les communes ont le droit de quitter l’union à la suite d’un vote populaire et selon des règles définies par la loi ou par un traité.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 4 Конституции отдельные общины имеют право выходить из состава Княжества по результатам народного голосования и согласно правилам, установленным законом или договором.
Chinese[zh]
宪法》第4条规定,每个直辖市都有权依照公民投票和法律或条约条例脱离公国。