Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى ضرورة تعزيز المبادرات القائمة المتعلقة بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة، ولا سيما وثيقة مونترو ومدونة قواعد السلوك الدولية، وتقييم أثرها بعناية، قبل الشروع في مبادرات جديدة يُصرف إليها الانتباه وتتحول إليها الموارد فتؤول الأمور إلى اتفاقية لا يصدق عليها إلا عدد قليل من الدول.
English[en]
They noted the need to reinforce existing PMSC-specific initiatives, namely the Montreux Document and International Code of Conduct, and to carefully assess their impact, before embarking on new initiatives which might divert attention and resources, and result in a convention with only a few ratifications.
Spanish[es]
Señalaron la necesidad de reforzar las actuales iniciativas específicas para las EMSP, a saber, el Documento de Montreux y el Código de Conducta Internacional, y de evaluar cuidadosamente su impacto, antes de asumir nuevas iniciativas que podrían desviar la atención y recursos, y culminar en una convención con escasas ratificaciones.
French[fr]
Selon elles, il fallait d’abord renforcer les initiatives portant spécifiquement sur les SMSP, en particulier le Document de Montreux et le Code de conduite international, et évaluer leur incidence de manière approfondie, avant de se lancer dans de nouveaux projets susceptibles de détourner et l’attention des ressources et d’aboutir à une convention que seuls quelques États ratifieraient.
Russian[ru]
Они подчеркнули необходимость укрепления существующих инициатив, связанных с ЧВОК, а именно Документа Монтрё и Международного кодекса поведения, и тщательного анализа последствий их применения, прежде чем приступать к осуществлению новых инициатив, которые могут потребовать пересмотра приоритетов и задействования дополнительных ресурсов, и иметь своим результатом разработку, которая будет ратифицирована лишь немногими странами.
Chinese[zh]
他们指出,需要首先加强针对私营军事和安保公司的现有举措,即《蒙特勒文件》和《国际行为守则》,并且仔细评估其影响,然后再采取新的举措,因为新举措可能会分散注意力和资源,并且形成一项仅得到少数国家批准的公约。