Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Gruppe von Brüdern war durch einen See, der durch die Überschwemmung entstanden war, abgeschnitten, und so mußte die Kleidung mit dem Boot hinübergeschafft werden.
Greek[el]
Ένας όμιλος αδελφών είχε απομονωθεί από μια λίμνη που δημιουργήθηκε από την καταρρακτώδη βροχή και οι προμήθειες μεταφέρθηκαν σ’ αυτούς με βάρκα.
English[en]
One group of brothers was cut off by a lake created by the floodwaters, and supplies had to be taken to them by boat.
Spanish[es]
Unos hermanos habían quedado aislados por un lago que las aguas de la inundación habían formado, y les tuvieron que llevar los suministros en barca.
Finnish[fi]
Tulvavesien muodostama järvi oli eristänyt yhden veljien ryhmän, ja heille piti tarvikkeet toimittaa veneellä.
French[fr]
Il fallut aussi porter secours, par bateau, à des frères qui se trouvaient isolés par un lac que l’inondation avait formé.
Italian[it]
Un gruppo di fratelli era rimasto isolato a causa di un lago creato dall’inondazione, e i soccorsi dovettero essere portati loro con una barca.
Japanese[ja]
ある兄弟たちのグループは洪水でできた池のために孤立してしまったので,その兄弟たちにはボートで物資を届けねばなりませんでした。
Korean[ko]
한 집단의 형제들은 홍수로 생긴 호수로 인하여 고립되어 있었다. 그래서 배를 사용하여 구호품을 전달해야 했다.
Norwegian[nb]
En gruppe brødre var avskåret fra omverdenen av en sjø som hadde dannet seg av flomvannet, og til dem ble forsyninger brakt ut med båt.
Swedish[sv]
En grupp av bröder var avskurna genom en sjö, som bildats av vattenmassorna, och proviant måste föras till dem med båt.