Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jesli nebude chtít, tak to zkusím někde jinde.
Greek[el]
Αν αρνηθεί... θα δοκιμάσω αλλού!
English[en]
If he says no, I'll try somewhere else.
Spanish[es]
Si dice que no, probaré en otro sitio.
Finnish[fi]
Jos hän kieltää yritän jossain muualla.
French[fr]
S'il refuse, j'essaierai ailleurs.
Croatian[hr]
Ako kaže da ne mogu, pokušat ču drugdje.
Hungarian[hu]
Ha azt mondja, akkor megpróbálom máshol.
Italian[it]
Se dice di no, tento altrove, chi se ne frega.
Dutch[nl]
Als hij me niet laat werken, dan probeer ik het ergens anders.
Polish[pl]
Jeśli powie nie, spróbuję gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Se ele disser que não, tento noutro lugar.
Romanian[ro]
Daca spune nu, voi încerca în alta parte.
Slovak[sk]
Ak povie nie, môžem sa pokúsiť niekde inde.
Slovenian[sl]
Če bo odklonil, bom poskusil drugje.
Serbian[sr]
Ako kaže da ne mogu, pokušat ću drugde.
Swedish[sv]
Säger han nej prövar jag nån annanstans.