Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale v případě, že k ní něco cítíš...
Danish[da]
Men hvis nu du havde følelser for hende?
Greek[el]
Αλλά σε περίπτωση που έχετε ήταν με τα αισθάνεται γι'αυτήν;
English[en]
But in the event that you were having the feels for her?
Finnish[fi]
Mutta mitä jos sinulla olisi tunteita häntä kohtaan?
Hebrew[he]
אבל במקרה שאתה ניהלו מרגישה עבורה?
Hungarian[hu]
De mi van akkor, ha tényleg vannak érzelmeid?
Italian[it]
Ma nel caso in cui provassi davvero qualcosa per lei?
Norwegian[nb]
Men i tilfelle du føler noe for henne?
Portuguese[pt]
Mas e se sentires algo por ela?
Romanian[ro]
Dar în eventualitatea că ai simţi ceva pentru ea?
Russian[ru]
Но если окажется, что у тебя были чувства к ней?
Serbian[sr]
Ali uzmimo za primer da gajiš osećaje prema njoj?
Swedish[sv]
Men om det var så att du hade känslor för henne?
Turkish[tr]
Ama sonuçta ona bazı hislerin var?
Vietnamese[vi]
Nhưng mà bà đã có cảm giác cô ấy?