Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن جلب هذا الرجل إلى هنا أسهل مما توقعتُ بكثير
Bulgarian[bg]
Беше прекалено лесно да го докарам тук.
Danish[da]
Han fulgte alt for frivilligt med.
Greek[el]
Παραήταν εύκολο να φέρω αυτόν τον τύπο εδώ.
English[en]
It was way too easy to get this guy here.
Spanish[es]
Fue demasiado fácil traer a este tipo hasta aquí.
Estonian[et]
Kuidagi liiga lihtne oli teda siia saada.
Finnish[fi]
Hänet oli liian helppoa saada tänne.
French[fr]
Ça a été trop facile de le faire venir.
Hungarian[hu]
Gyanúsan könnyen bírtam rá a fickót, hogy idejöjjön.
Italian[it]
E'stato fin troppo facile portarlo qua.
Norwegian[nb]
Det var for lett å få ham med.
Polish[pl]
Poszło za łatwo by go tu sprowadzić.
Portuguese[pt]
Foi tão fácil trazê-lo aqui.
Russian[ru]
Мне даже не пришлось его уговаривать сюда прийти.
Slovak[sk]
Bolo až podozrivo jednoduché dostať ho sem.
Serbian[sr]
Bilo je prelako dobiti ga ovamo.
Turkish[tr]
Adamı buraya getirmek çok kolay oldu.