Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السيء حقاً أن المسكينة ( مايا ) لم تقبل العرض
Bulgarian[bg]
Жалко, че Мая не прие предложението му.
Czech[cs]
Je to škoda, že paní Maya tu nabídku taky nevzala.
Greek[el]
Κρίμα που η καημένη η Μάια δε δέχτηκε αυτή την προσφορά.
English[en]
It's too bad poor Maya didn't take that offer, too.
Spanish[es]
Es muy malo que Maya no haya aceptado esa oferta también.
Finnish[fi]
Harmi, ettei Maya tarttunut tarjoukseen.
French[fr]
C'est vraiment dommage pauvre Maya qu'elle n'ait pas pu en profiter aussi.
Hebrew[he]
חבל שמאיה לא קיבלה את ההצעה הזאת.
Croatian[hr]
Šteta što jadna Maya nije prihvatila ponudu.
Hungarian[hu]
Sajnálatos, hogy Maya nem fogadta el az ajánlatot.
Italian[it]
E'un peccato che la povera Maya non abbia accettato anche lei l'offerta.
Dutch[nl]
Het is jammer dat Maya dat bod niet accepteerde.
Polish[pl]
Źle, że Maja nie przyjęła tej oferty.
Portuguese[pt]
É uma pena a coitada da Maya não ter vindo também.
Romanian[ro]
Este păcat că sărmana Maya nu a acceptat şi ea oferta aia.
Turkish[tr]
Maya'nın da teklifini kabul etmemesi çok kötü oldu.