Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم أشاروا إلى وسائل تحكم عن طريق الأسلاك ، للتخلص من الأجزاء الميكانيكية.
Bulgarian[bg]
После изтъкнаха, че ще има и други начини за контрол по жица, за да се отървем от всички тия механични неща.
German[de]
Dann haben sie dargelegt, dass, sozusagen, es weitere elektrischen Steuerungen geben wird sodass man gar keine machanischen Mechanismen mehr braucht.
Greek[el]
Μετά είπαν ότι θα υπάρχουν, ένα είδος, από άλλους ελεγχούς μέσω καλωδίων. ώστε να απαλαχτούμε από όλα αυτά το μηχανικά.
English[en]
They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff.
Spanish[es]
Entonces, comentaron que existiría algo así como otros controles eléctricos para deshacerse de toda la parte mecánica.
French[fr]
Ensuite ils ont sougligné qu'il y aurait, en quelques sorte, d'autres commandes électriques, pour se débarrasser de toute cette mécanique.
Hebrew[he]
אז הם ציינו שכל המכונות, פחות או יותר, יישלטו בעזרת כבלים, כדי להפטר מכל הדברים המכניים האלה.
Italian[it]
Poi hanno sottolineato che ci sarà una sorta di controllo by- wire ( con i cavi ) per liberarsi di tutta la parte meccanica.
Polish[pl]
Powiedzieli, że dodadzą więcej elektroniki i całkiem usuną mechanikę.
Romanian[ro]
Celelalte comenzi se vor face probabil la fel, fără toate chestiile mecanice.
Russian[ru]
Чтобы избавиться от технических сложностей, они установят другие средства управления — по проводам.
Turkish[tr]
Bu sebeple bir nevi bütün mekanik aksamlardan kurtulmak için...... diğer kontrollerin de kablo ile olacağını belirtiyorlar.