Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Децата могат да срещнат пречки по отношение на правното им представителство или изслушване пред съдиите.
Czech[cs]
Děti se mohou potýkat s různými překážkami, pokud jde o právní zastoupení a výslechy u soudu.
Danish[da]
Børn kan få problemer med hensyn til juridisk repræsentation, eller når de afhøres af en dommer.
German[de]
So können sich für Kinder Probleme auftun, wenn es um ihre Vertretung oder Anhörung vor Gericht geht.
Greek[el]
Τα παιδιά ενδέχεται να αντιμετωπίσουν εμπόδια σε σχέση με τη νομική τους εκπροσώπηση ή την ακρόασή τους από τους δικαστές.
English[en]
Children can face obstacles with regard to legal representation or being heard by judges.
Spanish[es]
Los niños pueden enfrentarse a obstáculos relacionados con su representación legal o con su declaración ante los tribunales.
Estonian[et]
Lastel võivad tekkida takistused seoses seadusliku esindatuse või kohtunike poolt ärakuulamisega.
Finnish[fi]
Lapsilla voi olla vaikeuksia saada oikeudellinen edustaja tai saada äänensä kuuluviin tuomioistuimessa.
French[fr]
Les enfants peuvent rencontrer des obstacles au niveau de leur représentation en justice et de leur audition par les juges.
Hungarian[hu]
A gyermekek akadályokba ütközhetnek jogi képviseletük vagy bírósági meghallgatásuk tekintetében.
Italian[it]
I minori possono avere difficoltà a farsi rappresentare in giustizia o ad essere sentiti dai giudici.
Lithuanian[lt]
Vaikams gali kilti sunkumų pasinaudoti teise į teisinį atstovavimą arba į tai, kad jie būtų išklausyti teisme.
Latvian[lv]
Bērni var saskarties ar šķēršļiem saistībā ar juridisko pārstāvību vai tiesībām tikt uzklausītiem tiesā.
Maltese[mt]
It-tfal jistgħu jaffaċċjaw ostakli fir-rigward tar-rappreżentanza legali jew sabiex jinstemgħu mill-qrati.
Dutch[nl]
Kinderen kunnen met belemmeringen worden geconfronteerd in verband met hun wettelijke vertegenwoordiging of wanneer zij door rechters worden gehoord.
Polish[pl]
Dzieci mogą napotykać trudności związane z zastępstwem prawnym lub wysłuchaniem przez sędziego.
Portuguese[pt]
As crianças podem enfrentar obstáculos em termos de representação legal ou audição por juízes.
Romanian[ro]
Copiii pot întâmpina dificultăți în ceea ce privește reprezentarea judiciară sau audierea în instanță.
Slovak[sk]
Deti sa môžu stretnúť s prekážkami v súvislosti s právnym zastupovaním alebo vypočúvaním sudcami.
Slovenian[sl]
Otroci se lahko srečujejo z ovirami glede pravnega zastopanja ali zaslišanja pred sodniki.
Swedish[sv]
Barn kan få problem med att företrädas av ett juridiskt ombud eller förhöras i domstol.