Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg indså at Gud havde meget bestemte meninger om tingene, at han endda havde sans for humor, og at han ikke var en upersonlig Førsteårsag, men en virkelig Person der havde et navn — Jehova.“ — Salme 83:18, NW.
Greek[el]
Αντιλήφθηκα ότι ο Θεός είχε πολύ συγκεκριμένες αντιλήψεις για τα πράγματα κι ακόμα είχε μια αίσθηση χιούμορ και ότι δεν ήταν απλά μια Πρώτη Αιτία, αλλά ένα πραγματικό Πρόσωπο με όνομα, Ιεχωβά.»—Ψαλμοί 83:18.
English[en]
I realized that God had very definite opinions about things and even had a sense of humor, that he was not just a First Cause but a real Person with a name —Jehovah.” —Psalm 83:18.
Finnish[fi]
Tajusin, että Jumalalla on hyvin tarkat käsitykset kaikesta ja jopa huumorintajua, ettei hän ole vain Alkusyy vaan todellinen Persoona, jolla on nimi – Jehova.” – Psalmit 83:19, UM.
French[fr]
J’ai compris aussi que Dieu avait des opinions très nettes sur tout et même qu’il avait le sens de l’humour. Il n’est pas seulement la Cause première, mais une Personne bien réelle qui a un nom, Jéhovah.” — Psaume 83:18.
Italian[it]
Compresi che Dio aveva opinioni ben precise e anche il senso dell’umorismo, che non era semplicemente una Causa Prima ma una Persona vera e propria, e che ha un nome: Geova”. — Salmo 83:18.
Korean[ko]
나는 하나님께서 사물들에 대해 뚜렷한 견해를 갖고 계시고, 심지어 ‘유모어’ 감각도 있으시다는 것, 그리고 그분은 제 일 원인이실 뿐 아니라 여호와라는 이름을 갖고 계신 실제 인격체시라는 것을 깨달았읍니다.”—시 83:18
Norwegian[nb]
Jeg forstod at Gud hadde en ganske bestemt oppfatning av tingene og til og med hadde humoristisk sans, at han ikke bare var en førsteårsak, men en virkelig Person som hadde et navn — Jehova.» — Salme 83: 19, NW.
Dutch[nl]
Ik besefte dat God hele duidelijke meningen over dingen had en zelfs een gevoel voor humor, dat hij niet slechts een Eerste Oorzaak was, maar een werkelijke Persoon met een naam — Jehovah.” — Ps. 83:18.
Polish[pl]
Uświadomiłem sobie, że Bóg ma bardzo wyrobiony pogląd na wszystko, że ma nawet poczucie humoru i że nie tylko jest Praprzyczyną, lecz realną Osobą mającą imię — Jehowa” (Ps. 83:18 [83:19, Nowy Przekład]).
Portuguese[pt]
Entendi que Deus tem opiniões bem definidas a respeito das coisas e até um senso de humor, que ele é não apenas uma Causa Primária, mas uma Pessoa real com um nome — Jeová.” — Salmo 83:18.
Swedish[sv]
Jag insåg att Gud hade mycket bestämda åsikter om saker och ting och att han också hade känsla för humor, att han inte enbart var en första orsak, utan en verklig varelse med ett namn — Jehova.” — Psalm 83:19, NW, Åkeson.
Ukrainian[uk]
Я довідався, що у Бога є дуже точні погляди про деякі речі, а навіть гумор, Він не є так як та Перша Причина але дійсна Особа називаючись Єгова» (Псалом 83:19 [83:18, НС]; 2 Мойсеєва 15:3, Переклад Огієнка).