Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، من اجل انجاز هدف المحافل الكورية الخصوصية وحدوث كل شيء بطريقة منظمة، فان الترتيب لفروع محدَّدة هو ان يختار كل منها عددا محدودا من المندوبين ليحضروا محفلا كوريا معيَّنا.
Czech[cs]
Aby se však splnil účel zvláštních sjezdů a všechno se dělo řádně, každá z určených odboček má vybrat omezený počet delegátů, kteří navštíví určitý sjezd.
German[de]
Doch um den Zweck der Sonderkongresse zu erreichen und damit alles ordentlich abläuft, ist vorgesehen, daß die Zweigbüros jeweils eine begrenzte Zahl von Delegierten auswählen, die einen bestimmten Kongreß besuchen.
Greek[el]
Ωστόσο, προκειμένου να επιτευχθεί ο σκοπός των ειδικών συνελεύσεων και να γίνουν όλα με εύτακτο τρόπο, έχει γίνει η διευθέτηση να επιλέξουν καθορισμένα τμήματα έναν περιορισμένο αριθμό αντιπροσώπων το καθένα για να παρακολουθήσουν μια συγκεκριμένη συνέλευση.
English[en]
However, in order to accomplish the purpose of the special conventions and have everything take place in an orderly manner, the arrangement is for designated branches each to select a limited number of delegates to attend a particular convention.
Spanish[es]
Sin embargo, para lograr el propósito de las asambleas especiales y hacer que todo se efectúe de manera ordenada, se ha dispuesto que sucursales designadas escojan una cantidad limitada de delegados para que asistan a cierta asamblea.
Finnish[fi]
Jotta erikoiskonventtien tarkoitus kuitenkin toteutuisi ja kaikki tapahtuisi järjestyksellisesti, haaratoimistoille on kullekin annettu tehtäväksi valita rajallinen määrä edustajia olemaan läsnä jossain tietyssä konventissa.
French[fr]
Cependant, afin d’atteindre le but dans lequel ces assemblées sont organisées et que tout se fasse avec ordre, cette disposition concerne des filiales désignées qui choisissent un nombre limité de délégués pour y assister.
Hindi[hi]
किन्तु विशेष अधिवेशनों का उद्देश्य पूरा करने और सभी बातों को एक सुव्यवस्थित ढंग से चलाने के लिए यह व्यवस्था की गयी है कि नियुक्त शाखाएं एक अमुक अधिवेशन के लिए प्रतिनिधियों की एक सीमित संख्या चुने।
Croatian[hr]
Međutim, kako bi se postigla svrha specijalnih kongresa i da bi se sve odvijalo uredno, izvršena je priprema da određene podružnice izaberu određeni broj delegata koji će prisustvovati određenom kongresu.
Hungarian[hu]
Annak érdekében viszont, hogy a különleges kongresszus elérje célját, és minden rendezett módon történjék, az előírás az, hogy a kijelölt fiókhivatalok kiválasztanak korlátozott számú küldöttet egy bizonyos kongresszuson való részvételre.
Italian[it]
Tuttavia, per raggiungere lo scopo per cui si tengono queste assemblee e affinché tutto si svolga in maniera ordinata, la disposizione prevede che le filiali prescelte inviino un numero limitato di delegati a una data assemblea.
Malayalam[ml]
ഏതായാലും, പ്രത്യേകകൺവെൻഷനുകളുടെ ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുന്നതിനും എല്ലാം ക്രമീകൃതമായി നടക്കുന്നതിനും നിർദ്ദിഷ്ടബ്രാഞ്ചുകളോരോന്നും ഒരു പ്രത്യേക കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിന് പ്രതിനിധികളുടെ ഒരു പരിമിതസംഖ്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാണ് ഏർപ്പാടുചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
तथापि, खास अधिवेशनांचा उद्देश साध्य करण्यासाठी तसेच सर्वकाही यथास्थितपणे होण्यासाठी काही निवडक शाखा दप्तरांना मर्यादित प्रतिनिधींना एका विशिष्ट अधिवेशनाला उपस्थित राहण्याची निवड करण्याची माहिती दिली आहे.
Norwegian[nb]
Men for å oppnå hensikten med de spesielle stevnene og for at alt skal foregå på en ordnet måte, er det ordnet slik at utpekte avdelingskontorer velger ut et begrenset antall stevnedeltagere til et bestemt stevne.
Dutch[nl]
Om de speciale congressen echter aan hun doel te laten beantwoorden en alles op een ordelijke manier te laten verlopen bestaat de regeling dat aangewezen bijkantoren elk een beperkt aantal afgevaardigden selecteren om een bepaald congres bij te wonen.
Polish[pl]
Aby jednak specjalne zgromadzenia osiągnęły swój cel i by wszystko mogło się odbyć w należytym porządku, określone oddziały wybierają z góry ustalone liczby delegatów na poszczególne kongresy.
Portuguese[pt]
Contudo, a fim de alcançar o propósito dos congressos especiais e para que tudo ocorra de modo ordeiro, o arranjo é que cada filial designada selecione um número limitado de delegados para comparecer a determinado congresso.
Slovak[sk]
Aby sa však splnil účel zvláštnych zjazdov a všetko prebehlo riadne, každá z určených odbočiek má vybrať obmedzený počet delegátov, ktorý navštívi určitý zjazd.
Slovenian[sl]
Toda, da bi se ostvaril namen posebnih kongresov in da bi vse potekalo urejeno, je določenim podružnicam naročeno, naj izberejo omejeno število delegatov za določeni kongres.
Serbian[sr]
Međutim, kako bi se postigla svrha specijalnih kongresa i da bi se sve odvijalo uredno, izvršena je priprema da određene podružnice izaberu određeni broj delegata koji će prisustvovati određenom kongresu.
Sranan Tongo[srn]
Ma fu meki den spesrutu kongres doro a marki fu den èn fu ala sani waka na wan orde fasi, meki na sani seti taki ibriwan fu den bijkantoro di den piki puru e teki wan skotu nomru fu sma di den o seni go fu fisiti wan bepaalde kongres.
Swedish[sv]
Men för att kunna förverkliga syftet med sammankomsterna och få allt att ske på ett ordnat sätt måste varje avdelningskontor som berörs välja ut ett begränsat antal delegater att närvara vid en viss sammankomst.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், விசேஷ மாநாடுகளின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவும், எல்லாக் காரியங்களும் ஒழுங்கான முறையில் நடைபெறுவதற்கும், நியமிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு கிளைக்காரியாலயமும் வரையறுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையான பிரதிநிதிகளை ஒரு குறிப்பிட்ட மாநாட்டிற்கு ஆஜராவதற்கு தேர்ந்தெடுப்பது தான் ஏற்பாடாகும்.
Telugu[te]
ఏమైనను ప్రత్యేక సమావేశముల ఉద్దేశ్యమును నెరవేర్చుటకు మరియు సమస్తమును క్రమముగా జరుగుటకు ఒక ఖచ్చితమైన సమావేశమునకు హాజరగుటకు సూచించబడిన ప్రతి బ్రాంచీలు పరిమిత సంఖ్యలో సభ్యులను ఎన్నుకొనుటకు ఏర్పాటు చేయబడినది.