Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се погрижим за първа база, за да бъде всичко наред.
Bosnian[bs]
Možda bi trebalo da se vratimo na prvu bazu, čisto da ispravimo stvari.
Czech[cs]
Možná bychom to měli vzít od začátku, abychom dělali ty věci správně.
Danish[da]
Måske skal vi tage os af første base, bare for at gøre tingene rigtig.
Greek[el]
Ας το πάρουμε απ'την αρχή να γίνουν σωστά τα πράγματα.
English[en]
Maybe we should take care of first base, just to make things right.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos tener cuidado de la primera base, sólo para hacer las cosas bien.
Estonian[et]
Võib-olla peaksime enne esimese taseme lõpetama, et kõik sujuks hästi.
Persian[fa]
شايد بايد از مرحله اول مراقبت کنيم ، تا همه چيزو درست کنيم.
French[fr]
Revenons à la vitesse de croisière, histoire de faire les choses dans l'ordre.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנדאג קודם לבסיס הראשון ( נשיקה ), רק כדי שהדברים יעשו כהלכה?
Hungarian[hu]
Talán gondoskodnod kellene az első részről, csak tedd rendbe a dolgokat.
Italian[it]
Forse è meglio se cominci dal livello base, per fare le cose per bene.
Dutch[nl]
Misschien moeten we maar naar de eerste stap gaan... om alles weer goed te maken.
Portuguese[pt]
Talvez devesse-mos recuar para a primeira, para fazer as coisas bem.
Romanian[ro]
Poate ar fi bine să avem grijă la prima etapă, ca lucrurile să fie în ordine.
Slovenian[sl]
Vrniva se nazaj k prvi bazi, da popraviva ta trenutek.
Serbian[sr]
Можда би требало да се вратимо на прву базу, чисто да исправимо ствари.
Swedish[sv]
Vi kanske ska hoppa tillbaka till steg ett för att komma i fas.
Turkish[tr]
Belki de, işleri doğru yapmak için ilk adıma geri dönmeliyiz.