Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταστροφή της ακτής και των παραλίων από την πετρελαιοκηλίδα αυτή θα προκαλέσει στα επαγγέλματα του τομέα του τουρισμού ζημίες που δύσκολα μπορούν να υπολογιστούν,
English[en]
whereas the damage to the coastlines and beaches caused by the oil spill will leave tourism-related occupations facing losses on a scale which cannot easily be assessed,
Spanish[es]
Considerando que la degradación de la costa y las playas ocasionada por la marea negra hará sufrir a las profesiones relacionadas con el turismo un perjuicio difícilmente calculable,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että öljyvahingosta johtuva rannikon ja rantojen pilaantuminen aiheuttaa matkailualan ammatinharjoittajille vahinkoa, jota on vaikea arvioida;
Italian[it]
considerando che il degrado della costa e delle spiagge dovuto alla marea nera provocherà per le professioni legate al turismo un danno difficilmente valutabile,
Dutch[nl]
overwegende dat de vervuiling van kust en stranden door deze olievlek aan de beroepsgroepen die van het toerisme moeten leven een schade zal toebrengen die moeilijk in te schatten is,
Portuguese[pt]
Considerando que a degradação das costas e das praias pela maré negra irá infligir às profissões do sector do turismo um prejuízo dificilmente calculável,
Swedish[sv]
Förstörelsen av kust och stränder på grund av detta oljeutsläpp kommer att medföra skador för turistnäringen i en omfattning som är svår att uppskatta.