Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan lade sig gøre med denne tematiske strategi, men så må vi ikke vente længere, men gå på med krum hals og sætte igennem.
German[de]
Mit dieser thematischen Strategie kann dies gelingen, aber dann sollten wir nicht länger warten, sondern jetzt zur Sache kommen und nicht lockerlassen.
English[en]
This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.
Spanish[es]
Esta estrategia temática puede servir para ello, pero no deberíamos esperar más, sino ir al grano y perseverar.
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä teemakohtaisen strategian keinoin, mutta meidän ei pidä odottaa enää yhtään pitempään. Palatkaa siis perusasioihin ja pysykää lujana.
French[fr]
Cette stratégie thématique peut y contribuer, mais nous ne devons plus tarder, en venir au fait et persévérer.
Italian[it]
Ciò sarà possibile mediante questa strategia tematica, ma non possiamo più aspettare: è il momento di rimboccarci le maniche e perseverare.
Dutch[nl]
Dat kan met die thematische strategie, maar dan moeten we niet langer wachten en nu spijkers met koppen slaan en doorzetten.
Swedish[sv]
Detta kan göras med hjälp av den tematiska strategin, men vi bör inte vänta längre; vi måste komma till saken och fortsätta. Herr kommissionsledamot!