Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
16 Stejně tak tyto orgány uznávají, že úpravy žádostí o spolufinancování provedené DETE nebyly přiměřené.
Danish[da]
16 Myndighederne medgav ligeledes, at de af DETE foretagne ændringer af anmodningerne om medfinansiering ikke havde været passende.
German[de]
16 Ferner räumte Irland ein, dass die vom DETE vorgenommenen Anpassungen der Anträge auf Kofinanzierung nicht angebracht gewesen seien.
Greek[el]
16 Ομοίως, οι εν λόγω αρχές αναγνωρίζουν ότι ο εφαρμοσθείς από το DETE μηχανισμός διορθώσεως των αιτήσεων συγχρηματοδοτήσεως του ΕΚΤ δεν ήταν ο προσήκων.
English[en]
16 Likewise, the Irish authorities accepted that the adjustments of the claims for co-financing made by the DETE were not appropriate.
Spanish[es]
16 Las autoridades irlandesas reconocieron también que los ajustes que el DETE había realizado en las solicitudes de cofinanciación no eran correctos.
Estonian[et]
16 Samuti tunnistavad ametiasutused, et kaasfinantseerimise taotluste kohandamine DETE poolt ei olnud kohane.
Finnish[fi]
16 Viranomaiset myönsivät myös, että DETEn tekemät yhteisrahoitushakemusten lisäykset eivät olleet asianmukaisia.
French[fr]
16 De même, ces autorités reconnaissent que les ajustements des demandes de cofinancement opérés par le DETE n’étaient pas appropriés.
Hungarian[hu]
16 A hatóságok azt is elismerik, hogy a társfinanszírozási kérelmek DETE általi kiigazítása nem volt megfelelő.
Italian[it]
16 Parimenti, tali autorità riconoscono che gli aggiustamenti delle domande di cofinanziamento operati dal DETE non erano appropriati.
Lithuanian[lt]
16 Be to, šios valdžios institucijos pripažįsta, kad DETE paraiškų dėl bendro finansavimo patikslinimai nebuvo tinkami.
Latvian[lv]
16 Tāpat arī Īrijas iestādes atzīst, ka DETE izdarītie grozījumi lūgumos piešķirt līdzfinansējumu nebija pamatoti.
Maltese[mt]
16. Bl-istess mod, dawn l-awtoritajiet irrikonoxxew li l-modifikazzjonijiet fit-talbiet għal ko-finanzjament imressqa mid-DETE ma kienux xierqa.
Dutch[nl]
16 Deze autoriteiten erkennen eveneens dat het DETE de aanpassingen aan de aanvragen voor medefinanciering niet correct had aangebracht.
Polish[pl]
16 Podobnie władze te przyznały, iż korekty dokonane przez DETE we wnioskach o współfinansowanie nie były właściwe.
Portuguese[pt]
16 Além disso, essas autoridades reconhecem que as rectificações dos pedidos de co‐financiamento operadas pelo DETE não eram correctas.
Slovak[sk]
16 Uvedené orgány tiež priznávajú, že zmeny žiadostí o spolufinancovanie vykonané DETE neboli primerané.
Slovenian[sl]
16 Te oblasti prav tako priznavajo, da prilagoditve zahtev za sofinanciranje, ki jih je izvedel DETE, niso bile ustrezne.
Swedish[sv]
16 Vidare medgav de irländska myndigheterna att de justeringar av ansökningarna om samfinansiering som DETE hade gjort inte var lämpliga.