Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Деянията 8:25, като обясните, че Петър и Йоан проповядват Евангелието в много самарянски села.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Buhat 8:25 pinaagi sa pagpasabut nga si Pedro ug si Juan misangyaw sa ebanghelyo didto sa daghang mga balangay nga Samaritanhon.
Czech[cs]
Shrňte Skutky 8:25 tím, že vysvětlíte, že Petr a Jan kázali evangelium v mnoha samaritánských vesnicích.
Danish[da]
Sammenfat Apostlenes Gerninger 8:25 ved at forklare, at Peter og Johannes forkyndte evangeliet i mange samaritanske landsbyer.
German[de]
Fassen Sie Apostelgeschichte 8:25 zusammen und erklären Sie, dass Petrus und Johannes das Evangelium in vielen samaritischen Dörfern predigen.
English[en]
Summarize Acts 8:25 by explaining that Peter and John preached the gospel in many Samaritan villages.
Spanish[es]
Para resumir Hechos 8:25, explique que Pedro y Juan predicaron el Evangelio en muchos poblados de Samaria.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmist Apostlite teod 8:25, selgitades, et Peetrus ja Johannes jutlustasid evangeeliumi paljudes samaarlaste külades.
Finnish[fi]
Tiivistä jae Ap. t. 8:25 selittämällä, että Pietari ja Johannes saarnasivat evankeliumia monissa Samarian kylissä.
French[fr]
Résumez Actes 8:25 en expliquant que Pierre et Jean prêchent l’Évangile dans de nombreux villages de Samarie.
Croatian[hr]
Sažmite Djela 8:25 objašnjavajući da su Petar i Ivan propovijedali evanđelje u mnogim samarijanskim selima.
Hungarian[hu]
Az Apostolok cselekedetei 8:25 összegzéseként mondd el, hogy Péter és János sok samáriabeli faluban prédikálta az evangéliumot.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Գոր. 8.25 հատվածը, բացատրելով, որ Պետրոսը եւ Հովհաննեսը քարոզում էին ավետարանը Սամարիայի շատ գյուղերում։
Indonesian[id]
Ringkaslah Kisah Para Rasul 8:25 dengan menjelaskan bahwa Petrus dan Yohanes mengkhotbahkan Injil di banyak desa orang Samaria.
Italian[it]
Riassumi Atti 8:25 spiegando che Pietro e Giovanni predicarono il Vangelo in molti villaggi della Samaria.
Japanese[ja]
使徒8:25の要約として,ペテロとヨハネはサマリヤ人の多くの村々で福音を宣べ伝えたことを説明します。
Khmer[km]
សូមសង្ខេបកិច្ចការ ៨:២៥ដោយ ពន្យល់ ថា ពេត្រុស និង យ៉ូហាន បាន ផ្សាយ ដំណឹងល្អ នៅក្នុង ភូមិ សាសន៍ សាម៉ារី ជាច្រើន ។
Korean[ko]
사도행전 8장 25절에 대한 요약으로, 베드로와 요한이 사마리아의 여러 마을에서 복음을 전파했다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Apaštalų darbų 8:25, paaiškindami, kad Petras ir Jonas Evangeliją skelbė daugelyje Samarijos kaimų.
Latvian[lv]
Apkopojiet Ap. d. 8:25, paskaidrojot, ka Pēteris un Jānis sludināja evaņģēliju daudzos samariešu ciematos.
Malagasy[mg]
Fintino ny Asan’ny Apostoly 8:25 amin’ny fanazavana fa nitory ny filazantsara tao amin’ny tanàna Samaritana maro i Petera sy i Jaona.
Mongolian[mn]
Петр, Иохан хоёр Самарийн олон тосгонд сайн мэдээг номлосон гэдгийг тайлбарлан, Үйлс 8:25-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Oppsummer Apg 8:25 ved å forklare at Peter og Johannes forkynte evangeliet i mange samaritanske landsbyer.
Dutch[nl]
Vat Handelingen 8:25 samen: Petrus en Johannes predikten het evangelie in veel Samaritaanse dorpen.
Polish[pl]
Podsumuj Dzieje Apostolskie 8:25, wyjaśniając, że Piotr i Jan nauczali ewangelii w wielu samarytańskich wioskach.
Portuguese[pt]
Resuma Atos 8:25 explicando que Pedro e João pregaram o evangelho em muitas aldeias samaritanas.
Romanian[ro]
Rezumaţi Faptele apostolilor 8:25 explicând că Petru şi Ioan au propovăduit Evanghelia în multe sate samaritene.
Russian[ru]
Кратко перескажите Деяния 8:25, объяснив, что Петр и Иоанн проповедовали Евангелие во многих самарянских селениях.
Samoan[sm]
Aotele le Galuega 8:25i le faamatalaina e faapea na talai atu e Peteru ma Ioane le talalelei i le tele o nuu o Samaria.
Swedish[sv]
Sammanfatta Apostlagärningarna 8:25 med att förklara att Petrus och Johannes predikade evangeliet i många byar i Samarien.
Thai[th]
สรุป กิจการของอัครทูต 8:25 โดยอธิบายว่าเปโตรและยอห์นสั่งสอนพระกิตติคุณในหมู่บ้านสะมาเรียหลายหมู่บ้าน
Tagalog[tl]
Ibuod ang Mga Gawa 8:25 na ipinapaliwanag na sina Pedro at Juan ay nangaral ng ebanghelyo sa maraming nayon ng mga Samaritano.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Ngāue 8:25 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe malangaʻi ʻe Pita mo Sione ʻa e ongoongoleleí ʻi he ngaahi kolo Samēlia lahi.