Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ بالإنتشار في الشوارع من بضعة ساعات
Bulgarian[bg]
Слуховете са от няколко часа.
Czech[cs]
Před pár hodinama se to začalo šířit městem.
Danish[da]
Rygtet begyndte at brede sig for nogle timer siden.
German[de]
Es macht seit heute die Runde.
Greek[el]
'ρχισε να διαδίδεται στο νησί πριν από μερικές ώρες.
English[en]
Started spreading on the street a few hours ago.
Spanish[es]
Comenzó a correrse la voz hace unas horas.
Estonian[et]
Kuulujutud hakkasid, mõni tund tagasi, tänavatel levima?
Persian[fa]
خبرش چند ساعت پیش توی خیابون پخش شد
Finnish[fi]
Huhut alkoivat muutama tunti sitten.
French[fr]
Le bruit se répand dans les rues depuis quelques heures.
Hebrew[he]
החל להתפשט ברחוב לפני כמה שעות.
Hungarian[hu]
Néhány órával ezelőtt röppent fel a hír az utcán.
Italian[it]
La notizia ha iniziato a diffondersi poche ore fa.
Polish[pl]
Od kilku godzin mówi się o tym na ulicy.
Portuguese[pt]
A notícia começou a espalhar-se há algumas horas.
Romanian[ro]
Zvonurile au aparut pe strada in urma cu cateva ore.
Russian[ru]
Пошли слухи на улицах пару часов назад.
Slovenian[sl]
Novica se je začela širiti na ulici pred nekaj urami.
Serbian[sr]
Počelo je da se širi ulicama pre par sati.
Swedish[sv]
Ryktet började gå för några timmar sedan.
Turkish[tr]
Birkaç saate kalmaz sokaklarda yayılır bu.