Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме питай за тази.
Czech[cs]
Na tenhle se mě neptej.
German[de]
Frag mich nicht nach diesem hier.
Greek[el]
Μην με ρωτάς γι'αυτό.
English[en]
Don't ask me about this one.
Spanish[es]
No me preguntes lo que es.
Estonian[et]
Selle kohta ära küsi.
Basque[eu]
Ez galdetu honi buruz.
Finnish[fi]
Älä kysy minulta tästä.
French[fr]
Pour celui-ci, il est trop tôt.
Hebrew[he]
אל תשאל אותי על זה.
Croatian[hr]
Nemoj me pitati za ovu.
Hungarian[hu]
Hogy mi az, ne kérdezd.
Italian[it]
Non chiedermi di questo.
Dutch[nl]
Vraag me niet over deze.
Polish[pl]
O ten nie pytaj.
Portuguese[pt]
Não me pergunte o que é.
Romanian[ro]
Nu mă întreba despre asta.
Russian[ru]
Про эту не спрашивай.
Slovenian[sl]
O tej me ne sprašuj.
Serbian[sr]
Nemoj me pitati za ovu.
Turkish[tr]
Ama bunu sorma henüz çözemedim.
Vietnamese[vi]
Đừng hỏi tôi về cái này.