Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, iyang gisilotan ang Israel tungod sa pagkadili-masinugtanon, nga usahay naggamit sa paganong mga nasod sama sa Asirya ug Babilonya ingong iyang mga instrumento.
Czech[cs]
Trestal například Izrael za neposlušnost, a jako své nástroje někdy používal pohanské národy, například Asýrii a Babylón.
Danish[da]
For eksempel straffede han israelitterne for deres ulydighed og brugte til tider hedenske nationer, deriblandt Assyrien og Babylon, som sine redskaber.
German[de]
Zum Beispiel strafte er Israel für seinen Ungehorsam und benutzte dabei manchmal heidnische Nationen wie Assyrien und Babylon als seine Werkzeuge (5Mo 28:15-68; 2Kö 17:7-23; 2Ch 21:14-20).
Greek[el]
Για παράδειγμα, τιμώρησε τον Ισραήλ για την ανυπακοή του, χρησιμοποιώντας σε κάποιες περιπτώσεις ως όργανά του ειδωλολατρικά έθνη όπως η Ασσυρία και η Βαβυλώνα.
English[en]
For example, he punished Israel for disobedience, sometimes using pagan nations such as Assyria and Babylon as his instruments.
Spanish[es]
Por ejemplo, castigó a Israel por su desobediencia, y en ocasiones se sirvió para ello de naciones paganas, como Asiria y Babilonia.
Finnish[fi]
Hän rankaisi esimerkiksi Israelia sen oltua tottelematon ja käytti toisinaan pakanakansoja, mm.
French[fr]
Par exemple, il punit Israël pour sa désobéissance, utilisant parfois comme instrument des nations païennes, telles l’Assyrie et Babylone (Dt 28:15-68 ; 2R 17:7-23 ; 2Ch 21:14-20).
Hungarian[hu]
Amikor Isten bosszút áll az ellenségein, és megfizet nekik, azt mindig teljes önuralommal teszi, tökéletes összhangban az igazságosságával, és mindig bőven van rá oka.
Indonesian[id]
Misalnya, Ia menghukum Israel karena ketidaktaatan mereka, kadang-kadang menggunakan bangsa-bangsa kafir seperti Asiria dan Babilon sebagai alat-Nya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dinusana ti Israel gapu iti kinasukirda, a no dadduma inaramatna dagiti pagano a nasion a kas iti Asiria ken Babilonia.
Italian[it]
Per esempio, punì Israele per la sua disubbidienza, servendosi a volte di nazioni pagane come l’Assiria e Babilonia quali suoi strumenti.
Japanese[ja]
例えば,神はイスラエルを不従順のゆえに罰し,時にはアッシリアやバビロンなど異教徒の国民を道具としてお用いになりました。(
Korean[ko]
예를 들어, 그분은 때때로 아시리아와 바빌론 같은 이방 나라들을 자신의 도구로 사용하시어 이스라엘의 불순종에 대해 처벌하셨다.
Norwegian[nb]
Han straffet for eksempel israelittene på grunn av deres ulydighet, og noen ganger brukte han hedenske nasjoner som Assyria og Babylon som sine redskaper.
Dutch[nl]
Zo strafte hij Israël wegens hun ongehoorzaamheid en bediende hij zich daarbij soms van heidense natiën, zoals Assyrië en Babylon, als zijn werktuigen (De 28:15-68; 2Kon 17:7-23; 2Kr 21:14-20).
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele puniu Israel pela desobediência, usando às vezes nações pagãs tais como a Assíria e Babilônia quais instrumentos seus.
Swedish[sv]
Han straffade till exempel israeliterna på grund av deras olydnad och använde ibland hedniska nationer som Assyrien och Babylon som sina redskap.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pinarusahan niya ang Israel dahil sa pagsuway, anupat kung minsan ay mga bansang pagano gaya ng Asirya at Babilonya ang ginagamit niya bilang kaniyang mga kasangkapan.
Chinese[zh]
比方说,上帝因以色列人悖逆而惩罚他们,有时候会用异教国家作为行刑工具,例如亚述和巴比伦。(