Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че ниската степен на използване на капацитета обичайно се отразява на разходите за единица продукция, тъй като общите разходи се разпределят върху малък обем на производство.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že nízké míry využití obvykle ovlivňují náklady na jednotku, protože režijní náklady jsou rozprostřeny v malém objemu výroby.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at en lav kapacitetsudnyttelse normalt påvirker enhedsomkostningerne, eftersom generalomkostningerne fordeles over beskedne produktionsmængder.
German[de]
Dabei ist zu beachten, dass sich niedrige Auslastungsgrade in der Regel auf die Stückkosten auswirken, da sich die Gemeinkosten auf geringe Produktionsmengen verteilen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι κανονικά το χαμηλό ποσοστό χρησιμοποίησης επηρεάζει το κόστος ανά μονάδα, καθώς τα γενικά έξοδα κατανέμονται σε μικρό όγκο παραγωγής.
English[en]
It should be noted that low utilization rates normally affect costs per unit, since overheads are spread over meagre volumes of production.
Spanish[es]
Conviene observar que, por norma general, los bajos índices de utilización de la capacidad afectan al coste unitario, ya que los gastos generales se reparten entre unos volúmenes de producción reducidos.
Estonian[et]
Tuleks märkida, et madalad rakendamise määrad mõjutavad tavaliselt ühikukulusid, kuna üldkulud jagunevad väikeste tootmismahtude vahel.
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että alhaiset käyttöasteet vaikuttavat yleensä yksikkökohtaisiin kustannuksiin, sillä yleiskustannukset kohdistuvat vaatimattomiin tuotantomääriin.
French[fr]
Il convient de noter qu'un faible taux d'utilisation des capacités affecte normalement les coûts unitaires, étant donné que les frais généraux sont répartis sur de faibles volumes de production.
Croatian[hr]
Trebalo bi napomenuti da niske stope iskorištenosti obično utječu na troškove po jedinici jer se opći troškovi raspodjeljuju na male proizvodne količine.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy az alacsony kihasználtság általában az egységenkénti költségeket érinti, mivel az általános költségek a csekély mennyiségben előállított termékek között oszlanak szét.
Italian[it]
Occorre rilevare che i bassi tassi di utilizzo incidono di norma sui costi per unità, in quanto le spese generali sono distribuite su volumi di produzione esigui.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad nedideli pajėgumų naudojimo koeficientai paprastai daro poveikį vieneto sąnaudoms, nes pridėtinės išlaidos paskirstomos menkai gamybos apimčiai.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka zemi jaudas izmantojuma rādītāji parasti ietekmē vienības izmaksas, jo pieskaitāmās izmaksas tiek sadalītas uz mazāku saražoto apjomu.
Maltese[mt]
Ta' min jinnota li rati baxxi ta' utilizzazzjoni normalment jaffettwaw l-ispejjeż għal kull unità, peress li l-ispejjeż ġenerali huma mifruxa fuq volumi żgħar ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
Er zij opgemerkt dat een lage bezettingsgraad doorgaans gevolgen heeft voor de kosten per eenheid, omdat de algemene kosten worden verdeeld over kleine productiehoeveelheden.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że niskie wskaźniki wykorzystania zazwyczaj wpływają na koszty jednostkowe, ponieważ koszty ogólne są rozłożone na nieznaczną wielkość produkcji.
Portuguese[pt]
Note-se que as baixas taxas de utilização afetam normalmente os custos por unidade, uma vez que as despesas gerais estão repartidas por volumes reduzidos de produção.
Romanian[ro]
Ar trebui remarcat faptul că ratele scăzute de utilizare afectează, în mod normal, costurile per unitate, deoarece cheltuielile indirecte acoperă volumele mici de producție.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že nízka miera využitia zvyčajne ovplyvňuje náklady na jednotku, keďže režijné náklady sú rozložené na malý objem výroby.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da nizke stopnje izkoriščenosti običajno vplivajo na stroške na enoto, ker so splošni stroški porazdeljeni na skromne proizvodne količine.
Swedish[sv]
Det bör noteras att en låg utnyttjandegrad vanligtvis påverkar kostnaden per enhet, eftersom de fasta kostnaderna fördelas över låga produktionsvolymer.