Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който и да е той, е успял да се скрие от всички камери.
Bosnian[bs]
Pa, ko god tvoj momak je, je uspeo da izbegne sve nadzora hrani.
Czech[cs]
Ať je to kdokoli, podařilo se mu vyhnout všem bezpečnostním kamerám.
German[de]
Wer auch immer dein Typ ist, er hat es geschafft, alle Überwachungskameras zu vermeiden.
Greek[el]
Όποιος κι αν είναι ο τύπος σου, κατάφερε να αποφύγει όλες τις κάμερες.
English[en]
Uh, well, whoever your guy is, he managed to dodge all the surveillance feeds.
Spanish[es]
Sea quien sea se las arregló para evitar las transmisiones de vigilancia.
Persian[fa]
اوه خوب طرف هرکي هست اون تونسته از تمامي سيستم هاي اسکن صورت عبور کنه
French[fr]
Bon, qui que soit ce type, il a réussi à éviter tous les flux de surveillance.
Hebrew[he]
מי שזה הוא, הוא הצליח להימנע מכל מצלמות המעקב.
Croatian[hr]
Pa, ko god tvoj momak je, je uspeo da izbegne sve nadzora hrani.
Hungarian[hu]
Bárki is az embered, sikerült neki az összes térfigyelő kamerát elkerülni.
Indonesian[id]
Uh, baik, siapa pun pria mu ini, ia berhasil menghindari semua pengawasan feed.
Italian[it]
Chiunque sia, è riuscito a evitare tutte le videocamere di sorveglianza.
Dutch[nl]
Wie die gast ook is, het lukte hem om alle surveillance camera's te ontwijken.
Polish[pl]
Uh, cóż, kimkolwiek twój facet jest udało mu się ograć wszystkich gliniarzy.
Portuguese[pt]
Seja ele quem for, conseguiu evitar todas as câmaras de vigilância.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine e tipul, dar a reuşit să se ferească de toate camerele de supraveghere.
Turkish[tr]
Bu adam her kimse tüm gözetim noktalarını atlatmayı başarmış.