Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نمت من البرد أولًا
Bulgarian[bg]
Ако не умрем от студ първо
Czech[cs]
Pokud dřív neumrzneme.
Danish[da]
Hvis vi da ikke fryser ihjel først.
Greek[el]
Αν δεν έχουμε πεθάνει από το κρύο.
English[en]
If we don't freeze to death first.
Spanish[es]
Si no nos congelamos hasta morir primero.
Estonian[et]
Kui me enne surnuks ei külmu.
Finnish[fi]
Ellemme palellu ensin.
French[fr]
Si on ne meurt pas de froid avant.
Hebrew[he]
אם לא נקפא למוות קודם.
Croatian[hr]
Ako pre toga ne umremo od hladnoće.
Hungarian[hu]
Ha nem fagyunk addigra halálra.
Indonesian[id]
Jika saja kita tak mati kedinginan dulu.
Italian[it]
Se non muoriamo prima di freddo.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke fryser ihjel først.
Dutch[nl]
Als we niet eerst doodvriezen.
Polish[pl]
O ile wpierw nie zamarzniemy.
Portuguese[pt]
Se não morrermos congelados, primeiro.
Romanian[ro]
Dacă nu îngheţăm şi murim prima dată.
Russian[ru]
Если не замёрзнем насмерть.
Slovak[sk]
Ak predtým nezamrzneme.
Slovenian[sl]
Če ne bomo prej zmrznili.
Serbian[sr]
Ako pre toga ne umremo od hladnoce.
Swedish[sv]
Om vi inte fryser ihjäl först.
Thai[th]
หากพวกเราไม่ตายซะก่อน
Turkish[tr]
Tabii önce donarak ölmezsek.
Ukrainian[uk]
Якщо спершу не загинемо від холоду.
Chinese[zh]
前提 是 我们 不 被 冻死