Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens evalueringsrapport viser os, at nogle lande - og det er nødvendigt at nævne dem og hæve anonymiteten - konkret Portugal og Grækenland - endnu ikke har fået iværksat deres verifikationsstruktur.
German[de]
Aus dem Evaluierungsbericht der Kommission geht hervor, daß einige Länder - die nicht anonym bleiben sollen, sondern genannt werden müssen -, es handelt sich konkret um Portugal und Griechenland, es noch nicht geschafft haben, die Arbeitsfähigkeit der Prüfungsstrukturen zu gewährleisten.
Greek[el]
Η έκθεση αξιολόγησης της Επιτροπής καταδεικνύει ότι ορισμένες χώρες - και πρέπει να τις κατονομάσουμε και όχι απλώς να κάνουμε μια ανώνυμη αναφορά: πρόκειται για την Πορτογαλία και την Ελλάδα - δεν έχουν επί του παρόντος δημιουργήσει τις απαραίτητες δομές ελέγχου.
English[en]
According to the Commission's assessment report, certain countries have not yet managed to get their verification structure up and running. The countries in question may as well be named: they are Greece and Portugal.
Spanish[es]
El informe de evaluación de la Comisión nos indica que hay algunos países -y hay que mencionarlos y no quedarnos en el anonimato-, concretamente Portugal y Grecia, que aún no han conseguido poner en marcha su estructura de verificación.
Finnish[fi]
Komission arviointikertomuksen mukaan on joitakin maita - meidän täytyy mainita ne eikä jäädä nimettömyyden suojaan -, tarkemmin sanottuna Portugali ja Kreikka, jotka eivät vielä ole pystyneet käynnistämään todentamisrakenteitaan.
French[fr]
Le rapport d'évaluation de la Commission nous précise que certains pays - et il faut les nommer -, concrètement le Portugal et la Grèce, ne sont pas encore parvenus à mettre leur structure de vérification en marche.
Italian[it]
La relazione di valutazione della Commissione ha rilevato che alcuni paesi come Portogallo e Grecia - ritengo opportuno menzionarli anziché lasciarli nell'anonimato - non hanno ancora potuto avviare una propria struttura di verifica.
Dutch[nl]
In het evaluatieverslag van de Commissie wordt opgemerkt dat sommige landen - Portugal en Griekenland, om man en paard te noemen - nog geen verificatiesysteem hebben opgezet.
Portuguese[pt]
O relatório de avaliação da Comissão indica-nos que alguns países, e devemos dizer quais são e evitar o anonimato, a saber, Portugal e Grécia, ainda não conseguiram criar a estrutura de controlo.