Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В суровините, използвани за естествени и обработени продукти, не трябва да се съдържа азбест.
Czech[cs]
Suroviny určené pro přírodní produkty a pro uměle vyráběné výrobky nesmějí obsahovat azbest.
Danish[da]
Der må ikke være asbest i de råstoffer, som anvendes til naturprodukter og forarbejdede produkter.
German[de]
In den für Naturprodukte und für verarbeitete Produkte verwendeten Rohstoffen darf kein Asbest enthalten sein.
Greek[el]
Οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για φυσικά ή επεξεργασμένα προϊόντα δεν θα πρέπει να περιέχουν αμίαντο.
English[en]
No asbestos shall be present in the raw materials used for natural and processed products.
Spanish[es]
Las materias primas utilizadas para los productos naturales y transformados no podrán contener amianto.
Estonian[et]
Looduslike ja töödeldud toodete toore ei tohi sisaldada asbesti.
Finnish[fi]
Luonnontuotteissa ja jalostetuissa tuotteissa käytetyt raaka-aineet eivät saa sisältää asbestia.
French[fr]
Les matières premières destinées aux produits naturels et transformés ne doivent pas contenir d'amiante.
Hungarian[hu]
A természetes és feldolgozott termékekhez felhasznált nyersanyag nem tartalmazhat azbesztet.
Italian[it]
Le materie prime usate per prodotti naturali e lavorati non possono contenere amianto.
Lithuanian[lt]
Žaliavose, naudojamose gamtiniams ir apdorotiems produktams gauti, nėra asbesto.
Latvian[lv]
Izejvielas, ko izmanto dabīgos un apstrādātos ražojumos, nesatur azbestu.
Maltese[mt]
Ma għandu jkun preżenti l-ebda asbestos fl-materji prima wżati għall-prodotti naturali u pproċessati.
Dutch[nl]
Er mag geen asbest voorkomen in de grondstoffen die worden gebruikt voor natuurlijke en bewerkte producten.
Polish[pl]
Obecność azbestu w surowcach wykorzystywanych w produktach naturalnych i przetworzonych jest niedozwolona.
Portuguese[pt]
As matérias-primas para produtos quer naturais quer transformados não podem conter amianto.
Romanian[ro]
Nu este permisă prezența azbestului în materiile prime utilizate pentru produsele naturale sau prelucrate.
Slovak[sk]
V surovinách, ktoré sa používajú na výrobu prírodných a spracovaných výrobkov, sa nesmie nachádzať azbest.
Slovenian[sl]
V surovinah za naravne in obdelane proizvode ne sme biti prisoten azbest.
Swedish[sv]
Asbest får inte förekomma i det råmaterial som används för att tillverka naturprodukter och bearbetade produkter.