Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لاتختلق الأعذار للمجئ هنا
Bulgarian[bg]
Така че да ни си търси извинения, за да идва тук.
Czech[cs]
Tak, nebude mít výmluvu, aby sem přišla.
English[en]
So that she doesn't make excuses to come here.
Spanish[es]
Así no tendrá excusas para venir aquí.
French[fr]
Alors qu'elle n'a pas d'excuses pour venir ici.
Hungarian[hu]
Ne kereshessen kifogásokat, amivel majd idejön.
Polish[pl]
Żeby nie miała pretekstów, by tu przychodzić.
Portuguese[pt]
Para que ela não crie desculpas para vir aqui.
Romanian[ro]
Ca să nu mai găsească scuze să vină aici.
Slovenian[sl]
Da ne bo imela razloga, da me gnjavi tu.
Serbian[sr]
Tako da nema izgovor da dođe ovde.
Turkish[tr]
Şunu, bunu bahane edipte bir daha buraya gelmesin..