Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От значение за отговора на въпроси # а) и # б) ли е, че от заявление за предоставяне на разрешително съгласно нормите за опазване на околната среда за съоръжение, което допринася за надхвърляне или за опасността от надхвърляне на националните тавани за емисии на SO# и/или NOх съгласно Директива NEC следва, че съоръжението ще започне да функционира най-рано през # г.?
Czech[cs]
Je pro vyřešení otázek # a) a # b) významné, že z žádosti o udělení povolení v oblasti životního prostředí vztahujícího se na zařízení, které přispívá k překročení nebo hrozbě překročení národních emisních stropů SO# nebo NOx stanovených směrnicí NEC, vyplývá, že provoz daného zařízení bude zahájen nejdříve v roce #?
Danish[da]
Er det relevant for besvarelsen af spørgsmål # a) og # b), at det fremgår af en ansøgning om miljøgodkendelse af et anlæg, der bidrager til overskridelse eller risiko for overskridelse af de nationale emissionslofter for SO# og/eller NOx i henhold til NEC-direktivet, at det godkendte anlæg tidligst vil blive taget i brug i #?
German[de]
Ist es für die Beantwortung der Fragen # a) und # b) von Bedeutung, dass aus einem Antrag auf Erteilung einer umweltrechtlichen Genehmigung für eine Anlage, die zur Überschreitung oder drohenden Überschreitung der nationalen Emissionshöchstmengen für SO# und/oder NOx gemäß der NEC-Richtlinie beiträgt, hervorgeht, dass die Anlage frühestens im Jahr # in Betrieb genommen wird?
Greek[el]
Μήπως για την απάντηση στα ερωτήματα #α και #β έχει σημασία το ότι από μια αίτηση περιβαλλοντικής άδειας για μια εγκατάσταση που συμβάλλει στην υπέρβαση ή στην απειλούμενη υπέρβαση των κατά την οδηγία ΕΑΟΕ εθνικών ανωτάτων ορίων εκπομπών διοξειδίου του θείου και/ή οξειδίου του αζώτου προκύπτει ότι η εγκατάσταση θα τεθεί σε λειτουργία το νωρίτερο το
English[en]
In answering Questions #(a) and #(b), is it significant that an application for an environmental permit for an installation which contributes to the national emission ceiling for SO# and/or NOx in the NEC Directive being exceeded or the risk of it being exceeded, indicates that the installation will become operational in the year # at the earliest?
Spanish[es]
Para responder a las cuestiones #.a y #.b, ¿es relevante que de una solicitud de permiso medioambiental para una instalación que contribuye a superar o a superar inminentemente los techos nacionales de emisión de SO# y/o NOx establecidos en la Directiva NEC se desprenda que la instalación entrará en funcionamiento como muy pronto en el año #?
Estonian[et]
Kas küsimustele #.a) ja #.b) vastamisel on oluline, et keskkonnaõigusliku loa taotlusest käitisele, mis toob kaasa direktiivis #/#/EÜ sätestatud siseriiklike SO# ja/või NOx heitkoguste ülemmäärade ületamise või ületamise ohu, nähtub, et käitis ei lähe käiku enne #. aastat?
Finnish[fi]
Onko vastattaessa #.a. ja #.b. kysymyksiin merkityksellistä, että sellaista laitosta koskevan ympäristölupahakemuksen mukaan, joka osaltaan vaikuttaa päästökattodirektiivin mukaisten rikkidioksidin ja/tai typen oksidien kansallisten päästörajojen ylittymiseen tai niiden ylittymisen uhkaan, kyseinen laitos otetaan käyttöön aikaisintaan vuonna #?
French[fr]
Pour répondre aux questions #.a et #.b, importe-t-il qu'il découle de la demande de permis d'environnement, portant sur des installations qui contribueront ou risquent de contribuer au dépassement des plafonds d'émission nationaux de SO# et/ou de NOx de la directive NEC, que les installations autorisées seront mises en service en # au plus tôt?
Hungarian[hu]
A #. a) és a #. b) kérdés megválaszolása során jelentőséggel bír-e az, hogy valamely, a NEC-irányelv szerinti nemzeti SO# és/vagy NOx kibocsátási határérték túllépéséhez vagy ennek veszélyéhez hozzájáruló létesítmény környezetvédelmi engedély iránti kérelem szerint a létesítményt legkorábban #-ben helyezik üzembe?
Italian[it]
Se, per risolvere le questioni #.a e #.b, sia rilevante che da una domanda di autorizzazione ambientale per un impianto che contribuisce al superamento effettivo o potenziale dei limiti nazionali di emissione di SO# e/o di NOx di cui alla direttiva NLE consegue che l’impianto entrerà in funzione non prima dell’anno
Lithuanian[lt]
Ar atsakant #a ir #b klausimus svarbu tai, kad iš nagrinėjamo prašymo išduoti leidimą pagal aplinkos apsaugą reglamentuojančius teisės aktus įrenginiui, kuris prisideda prie NEC direktyvoje nustatytų nacionalinių maksimalių SO# ir (arba) NOx išmetimo ribų viršijimo ar prie tokio viršijimo grėsmės, matyti, kad įrenginys bus pradėtas eksploatuoti anksčiausiai # metais?
Latvian[lv]
Vai atbildes sniegšanai uz #.a) un #.b) jautājumu ir nozīme tam, ka no atļaujas atbilstoši vides tiesībām izsniegšanas pieteikuma iekārtas būvniecībai, kas veicinās NEC direktīvā valstij noteiktās maksimāli pieļaujamās SO# un/vai NOX emisijas pārsniegšanu, izriet, ka iekārtas ekspluatācija tiks sākta agrākais #. gadā?
Maltese[mt]
Fir-risposti għad-domandi #(a) u #(b), huwa sinjifikattiv li applikazzjoni għal permess ambjentali għal impjant li jikkontribwixxi sabiex il-livell nazzjonali massimu ta’ emissjoni SO# u/jew NOx stabbilit mid-Direttiva LNME jinqabeż jew ikun hemm ir-riskju li jinqabeż, tindika li l-impjant sejjer jopera mhux iktar kmieni mis-sena #?
Dutch[nl]
Is bij de beantwoording van de vragen #.a en #.b van belang dat uit een aanvraag om een milieuvergunning voor een installatie die bijdraagt aan overschrijding of dreigende overschrijding van de nationale emissieplafonds voor SO# en/of NOx van de NEC-richtlijn, voortvloeit dat de installatie op zijn vroegst in het jaar # in gebruik wordt gesteld?
Polish[pl]
Czy dla udzielenia odpowiedzi na pytania # a) i # b) ma znaczenie, że z wniosku o wydanie w ramach prawa ochrony środowiska pozwolenia na instalację, która przyczynia się do przekroczenia lub zagrożenia przekroczenia krajowego poziomu emisji SO# lub NOx wedle dyrektywy NEC, wynika, że instalacja rozpocznie działalność najwcześniej w # r.?
Portuguese[pt]
É relevante para a resposta a dar às questões #. a) e #. b), o facto de decorrer do pedido de concessão de licença ambiental, relativo a uma instalação que contribui para a ultrapassagem ou risco de ultrapassagem dos valores-limite nacionais de emissão de SO# e/ou NOx fixados na Directiva NEC, que essa instalação não entrará em funcionamento antes de #?
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la întrebările #a) și #b), prezintă importanță faptul că din cererea de eliberare a unei autorizații de mediu privind o instalație care va contribui sau riscă să contribuie la depășirea plafoanelor naționale de emisie de SO# și/sau de NOx prevăzute de Directiva PNE rezultă că instalația va fi pusă în funcțiune cel mai devreme în anul #?
Slovak[sk]
Je pre otázky # a) a # b) relevantné, že zo žiadosti o udelenie environmentálneho povolenia pre zariadenie, ktoré prispeje k prekročeniu alebo hroziacemu prekročeniu národných emisných stropov pre SO# a/alebo pre NOx podľa smernice NEC vyplýva, že zariadenie bude uvedené do prevádzky najskôr v roku #?
Slovenian[sl]
Ali je za odgovor na vprašanji #. a) in #. b) pomembno, da iz zahteve za izdajo okoljskega dovoljenja za obrat, ki prispeva k preseganju ali grozečemu preseganju nacionalnih zgornjih mej emisij za SO# in/ali NOx iz Direktive NEC, izhaja, da bo obrat v najboljšem primeru začel obratovati leta #?
Swedish[sv]
Är det av relevans för svaren på frågorna #.a. och #.b. att det av en ansökan om miljötillstånd för en anläggning som bidrar till ett överskridande eller en risk för överskridande av det nationella utsläppstaket för SO# och/eller NOx enligt NEC-direktivet framgår att den anläggning som tillståndet avser tidigast kommer att tas i bruk år #?