Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه غير جيد مع الغرباء
Danish[da]
Beklager hans opførsel.
German[de]
Nehmt's ihm nicht übel.
Greek[el]
Μην παρεξηγείτε το αγόρι μου.
English[en]
Don't mind my boy here.
Spanish[es]
No te preocupes por mi chico aquí.
Estonian[et]
Ärge pange mu poissi tähele.
Finnish[fi]
Älkää välittäkö hänestä.
Hebrew[he]
אל תדאגו בגללו.
Croatian[hr]
Nemojte mu zameriti.
Hungarian[hu]
Ne hibáztassák!
Indonesian[id]
Jangan tersinggung oleh anak buahku ini.
Dutch[nl]
Let niet op hem.
Polish[pl]
Nie przejmujcie się.
Portuguese[pt]
Não liguem o meu colega.
Romanian[ro]
Nu-l luaţi în seamă.
Russian[ru]
Не обращайте внимания.
Slovenian[sl]
Ne zmenite se zanj.
Serbian[sr]
Nemojte da mu zamerite.
Swedish[sv]
Låt inte min vän störa er.