Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke mine mange venner for alle de råd, de har overvældet mig med angående dette spørgsmål i det sidste døgn, selv om jeg ikke har bedt om det!
German[de]
Ich möchte meinen vielen Freunden für die unzähligen ungebetenen Ratschläge in dieser Angelegenheit danken, mit denen sie mich in den letzten 24 Stunden überschüttet haben!
English[en]
I should like to thank my many friends for the amount of unsolicited advice that they have showered upon me in the past 24 hours on this issue!
Spanish[es]
¡Quiero agradecer a mis numerosos amigos el montón de consejos no solicitados que han volcado sobre mí en las últimas 24 horas en relación con este asunto!
Finnish[fi]
Haluan kiittää kaikkia ystäviäni niistä neuvoista, joita he ovat minulle pyytämättäni suoltaneet viimeisten 24 tunnin aikana!
French[fr]
Je voudrais remercier mes nombreux amis pour tous les conseils spontanés qu’ils m’ont adressés ces dernières 24 heures à propos de cette question.
Italian[it]
Desidero ringraziare i miei numerosi amici per gli innumerevoli consigli non richiesti che mi hanno propinato nelle ultime 24 ore su questo argomento!
Dutch[nl]
Ik wil mijn vele vrienden graag bedanken voor de enorme hoeveelheid ongevraagde adviezen die zij de afgelopen vierentwintig uur over mij hebben uitgestort met betrekking tot deze kwestie.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer aos meus numerosos amigos a quantidade de conselhos relativos a esta questão que lançaram sobre mim nas últimas 24 horas, sem que os tenha solicitado.
Swedish[sv]
Låt mig tacka mina många vänner för de råd som de oombedda har överöst mig med det senaste dygnet när det gäller detta ärende!