Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще издържиш ли толкова?
Czech[cs]
Chceš trčet na vozíku tak dlouho?
Danish[da]
Vil du sidde limet til stolen sa længe?
German[de]
Willst du so lange in diesem Stuhl hocken?
Greek[el]
Θα αντέξεις κολλημένος σ'αυτή την καρέκλα?
English[en]
You wanna be stuck in this chair that long?
Spanish[es]
¿Quieres quedarte así todo ese tiempo?
Hungarian[hu]
Nem akarhatsz 1 évig üldögélni abban a székben.
Italian[it]
Vuoi rimanere così fino ad allora?
Dutch[nl]
Wil je zo lang in die stoel zitten?
Portuguese[pt]
Quer ficar preso a esta cadeira por tanto tempo?
Slovak[sk]
Chceš byť v tom vozíku tak dlho?
Serbian[sr]
Želiš li toliko dugo da zaglaviš u ovoj stolici?
Turkish[tr]
Bunca zaman o sandalyeye çakılıp kalmak istemezsin, değil mi?