Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحاول ممثلي الخاص حاليا من خلال إقامة اتصالات سياسية على مستوى عال مع الجانبين الجورجي والأبخازي فتح الحوار ثانية بينهما وتنشيط آليات التفاوض القائمة مرة ثانية.
English[en]
My Special Representative is currently attempting through high-level political contacts with the Georgian and Abkhaz sides to re-establish dialogue between them and revitalize the existing negotiating mechanisms.
Spanish[es]
Mediante contactos políticos de alto nivel entre las partes georgiana y abjasia, mi Representante Especial está tratando de restablecer el diálogo entre ellas y revitalizar los mecanismos de negociación existentes.
French[fr]
À l’heure actuelle, jouant de ses hautes relations tant géorgiennes qu’abkhazes, mon Représentant spécial s’efforce de renouer le dialogue et de réactiver les mécanismes de négociation existants.
Russian[ru]
В настоящее время мой Специальный представитель пытается, используя политические контакты на высоком уровне с грузинской и абхазской сторонами, возобновить диалог между ними и оживить существующие механизмы переговоров.
Chinese[zh]
目前我的特别代表通过与格鲁吉亚和阿布哈兹双方的高级别政治接触,努力在他们之间重建对话并恢复现有谈判机制的活力。