Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си най-прекрасното нещо, което съм виждал някога.
Bosnian[bs]
Pomislio sam da si ti najsjajnija stvar koju sam video u svom životu.
Czech[cs]
Myslel jsem na to, že jsi největší kočka, co jsem v životě viděl.
German[de]
Ich habe gedacht, dass du das Wunderbarste bist, das ich je gesehen habe.
Greek[el]
Σκεφτόμουν ότι είσαι το πιο εκπληκτικό πλάσμα που έχω δει ποτέ στην ζωή μου.
English[en]
I was thinking that you are the most exquisite thing I have ever seen in my life.
Spanish[es]
Estaba pensando que eres lo más exquisito que vi en mi vida.
Estonian[et]
Mõtlesin, et oled kauneim asi, mida olen eales näinud.
Persian[fa]
داشتم فکر ميکردم که تو بي نظير ترين چيزي هستي که در تمام عمرم ، ديدم.
French[fr]
Je me disais que tu étais la chose la plus exquise que j'ai vue dans ma vie.
Hindi[hi]
मैं सोच रहा था कि तुम सबसे उत्तम बात मैंने कभी अपनी जिंदगी में देखा हो!
Croatian[hr]
Razmišljao sam kako si ti nešto najljepše što sam vidio u životu.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy te a legkítünőbb teremtés vagy, akit valaha láttam.
Indonesian[id]
Kurasa dirimu adalah hal yang sangat indah yang pernah kutemui dalam hidupku.
Icelandic[is]
Ég hugsađi ađ ūú værir undurfegursti hlutur sem ég hefđi nokkurn tímann séđ.
Italian[it]
Pensavo che sei la donna più attraente che abbia mai visto.
Lithuanian[lt]
Galvojau, kad tu esi pats žaviausias mano gyvenime regėtas dalykas.
Macedonian[mk]
Мислев на тоа дека си најдоброто нешто кое некогаш сум го видел во животот.
Malay[ms]
Aku fikir kau benda paling menakjubkan aku pernah lihat dalam hidup ku.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at du er den mest utsøkte jeg noensinne har sett.
Portuguese[pt]
Estava pensando que você é a coisa mais extraordinária que eu já vi.
Romanian[ro]
Mă gândeam că eşti cel mai desăvârşit lucru pe care l-am văzut în viaţa mea.
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da si najbolj sijajna stvar, ki sem jo videl v svojem življenju.
Albanian[sq]
Unë isha duke menduar se ju jeni gjëja më e shkëlqyer që kam parë në jetën time.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du är det vackraste jag sett i mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatımda gördüğüm en muhteşem şey olduğunu düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Anh đã nghĩ em là điều tuyệt vời nhất anh từng gặp trong đời.