Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad skyldes denne udvikling i farver og snit? For blot få år siden var man blevet til grin eller regnet for unormal og feminin hvis man var klædt som mange er nu.
German[de]
Wie kam es zu dieser Explosion von Farben und Macharten, die einen vor wenigen Jahren zum Gelächter gemacht oder bewirkt hätten, daß andere an jemandes Verstand und an seiner Männlichkeit gezweifelt hätten?
Greek[el]
Γιατί αυτή η έκρηξις χρωμάτων και σχεδίων που πριν από λίγα χρόνια θα έκαναν εκείνον που τα φορούσε αντικείμενον γέλωτος, ή θα έκανε τους ανθρώπους να διερωτώνται για τη διανοητική του ισορροπία και ανδρικότητά του;
English[en]
Why this explosion of colors and styles that not many years ago would have made the wearer a laughingstock or caused people to question his sanity and masculinity?
Spanish[es]
¿A qué se debe esta explosión de colores y estilos que no hace muchos años habría hecho un hazmerreír del que los usara o habría hecho que la gente pusiera en tela de juicio su cordura y masculinidad?
Finnish[fi]
Mistä johtuu tämä sellaisten värien ja mallien äkillinen ilmaantuminen, jotka vielä muutamia vuosia sitten olisivat tehneet käyttäjästään naurunalaisen ja saaneet ihmiset epäilemään hänen täysijärkisyyttään ja miehekkyyttään?
French[fr]
Pourquoi cette explosion de couleurs et de modèles qui, il y a quelques années seulement, auraient fait de celui qui s’en serait affublé un objet de risée, un excentrique ou un efféminé ?
Italian[it]
Perché questa esplosione di colori e modelli che non molti anni fa avrebbero fatto uno zimbello di chi li avesse portati o indotto a mettere in dubbio la sua sanità di mente e mascolinità?
Japanese[ja]
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
얼마 전까지만 해도 웃음거리가 되거나 그의 정신과 남자다움에 의심을 받았던 그러한 색깔과 형태의 의상이 범람하는 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hva er det som har forårsaket denne eksplosjon av farger og moter som for ikke så mange år siden ville ha fått folk til å le høyt av den mann som fulgte dem, og fått dem til å dra hans forstand og mandighet i tvil?
Dutch[nl]
Vanwaar deze explosie van kleuren en modegenres die de drager ervan nog maar enkele jaren geleden tot een voorwerp van spot zouden hebben gemaakt of waardoor men aan zijn verstand of manlijkheid was gaan twijfelen?
Portuguese[pt]
Por que esta explosão de cores e estilos que não faz muitos anos teria feito do usuário um objeto de riso e movido as pessoas a questionar sua sanidade mental e masculinidade?
Swedish[sv]
Vad är orsaken till denna explosion i färger och modeller som för inte så många år sedan skulle ha gjort bäraren till ett åtlöje eller gjort att människor ifrågasatt hans förstånd och manlighet?