Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за подпомагане и консултация при ръководенето на сделки с търговски предприятия, събрани под същата марка или табела (франчайзинг)
Czech[cs]
Služby pomoci a poradenství při řízení obchodní činnosti podniků spojených pod stejnou ochrannou známkou nebo značkou (franšízing)
Danish[da]
Assistance og konsulentbistand ved ledelse af handelsvirksomheder grupperet under samme franchisemærke eller -kendetegn
German[de]
Hilfe und Beratung bei der Leitung von Handelsunternehmen, die unter derselben Marke oder demselben Zeichen zusammengeschlossen sind (Franchising)
Greek[el]
Υπηρεσίες υποστήριξης και παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων σε εμπορικές επιχειρήσεις που είναι συγκεντρωμένες κάτω από το ίδιο σήμα ή διακριτικό (δικαιόχρηση)
English[en]
Business management assistance and consultancy services for commercial companies grouped under the same trade mark or sign (franchising)
Spanish[es]
Servicios de asistencia y de asesoramiento en la dirección de negocios y empresas comerciales reagrupadas bajo la misma marca o enseña (servicios de franquicias)
Estonian[et]
Sama margi või embleemi alla koondatud (frantsiisiteenused) äriettevõtete juhtimise alased abi- ja konsultatsiooniteenused
Finnish[fi]
Saman toiminimen tai nimikkeen alle ryhmitettyjen kaupallisten yritysten liiketoiminnan johtoon liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut (franchising)
French[fr]
Services d'assistance et de conseil pour la direction des affaires fournis à des entrteprises commerciales regroupées sous la même marque ou enseigne (franchisage)
Hungarian[hu]
Segítségnyújtó és tanácsadó szolgáltatások ugyanazon védjegy vagy cégér alá tartozó (franchising) kereskedelmi vállalatok vezetéséhez
Italian[it]
Servizi di assistenza e di consulenza nella direzione degli affari ad aziende commerciali raggrupate sotto lo stesso marchio o insegna (franchising)
Lithuanian[lt]
Prekybos įmonių, priklausančių to paties ženklo ar etiketės grupei, konsultavimo ir pagalbos teikimo paslaugos (franšizės paslaugos)
Latvian[lv]
Palīdzības pakalpojumi un konsultācijas darījumu vadībā uzņēmumiem, kas apvienoti zem vienas preču zīmes vai nosaukuma (franšīze)
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza u ta' konsulenza fit-tmexxija ta' negozju lil intrapriżi kummerċjali miġbura taħt l-istess trejdmark jew sinjal (franchising)
Dutch[nl]
Hulp en advisering bij de bedrijfsvoering van commerciële bedrijven die bij hetzelfde merk of insigne zijn ondergebracht (franchising)
Polish[pl]
Usługi w zakresie pomocy i doradztwa w prowadzeniu działalności dla firm handlowych zgrupowanych pod tym samym znakiem towarowym lub szyldem
Portuguese[pt]
Serviços de apoio e de consultoria para a direcção de negócios de empresas comerciais reunidas sob a mesma marca ou insígnia (franchising)
Romanian[ro]
Servicii de asistenţă şi consultanţă în domeniul afacerilor societăţilor comerciale, grupate sub aceeaşi marcă sau sub acelaşi logo (franciză)
Slovak[sk]
Asistentské a poradenské služby v oblasti riadenia obchodnej činnosti v obchodných spoločnostiach zoskupených pod spoločnou ochrannou známkou alebo vývesnou tabuľou (franchising)
Slovenian[sl]
Storitve pomoči in svetovanja pri vodenju poslov trgovskim podjetjem združenim pod isto znamko ali znakom (franšizing)
Swedish[sv]
Stöd och råd i riktning mot verksamheten för företag samlade under samma varumärke eller kännetecken (franchising)