Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seikitsji saam met ons twee seuns, ses maande voor die ongeluk
Amharic[am]
ሴኪቺ አደጋው ከመድረሱ ከስድስት ወር በፊት ከሁለቱ ልጆቻችን ጋር
Arabic[ar]
سايكيتشي مع ابنَينا قبل ستة اشهر من الحادث
Cebuano[ceb]
Si Seikichi uban sa among duha ka anak nga lalaki, unom ka bulan una pa ang aksidente
Czech[cs]
Seikiči s našimi dvěma syny šest měsíců před nehodou
Danish[da]
Seikichi sammen med vores to sønner et halvt år inden ulykken
German[de]
Seikichi mit unseren Söhnen — sechs Monate vor dem Unfall
Ewe[ee]
Seikichi kple mía viŋutsu eveawo, ɣleti ade do ŋgɔ na ʋufɔkua
Greek[el]
Ο Σεϊκίτσι με τους δυο γιους μας, έξι μήνες πριν από το δυστύχημα
English[en]
Seikichi with our two sons, six months before the accident
Spanish[es]
Seikichi junto a nuestros dos hijos, seis meses antes del accidente
Estonian[et]
Seikichi meie kahe pojaga kuus kuud enne õnnetust
Finnish[fi]
Seikichi kahden poikamme kanssa puoli vuotta ennen onnettomuutta
French[fr]
Seikichi avec nos deux fils, six mois avant l’accident.
Hebrew[he]
סֵיקיצ’י עם שני בנינו, שישה חודשים לפני התאונה
Croatian[hr]
Seikichi s naša dva sina, šest mjeseci prije nesreće
Hungarian[hu]
Szeikicsi két fiunkkal, hat hónappal a balesete előtt
Indonesian[id]
Seikichi bersama kedua putra kami, enam bulan sebelum kecelakaan
Igbo[ig]
Seikichi na ụmụ anyị ndị nwoke abụọ, ọnwa isii tupu ihe ọghọm ahụ emee
Iloko[ilo]
Ni Seikichi a kadua ti dua a babbaromi, innem a bulan sakbay ti aksidente
Italian[it]
Seikichi con i nostri due figli, sei mesi prima dell’incidente
Japanese[ja]
夫成吉と二人の息子,事故の6か月前
Georgian[ka]
სეიკიჩი ჩვენს ორ შვილთან ერთად უბედურ შემთხვევამდე ექვსი თვით ადრე.
Korean[ko]
사고가 나기 6개월 전에 두 아들과 함께 한 남편의 모습
Latvian[lv]
Seikiči ar abiem mūsu dēliem sešus mēnešus pirms nelaimes gadījuma
Malagasy[mg]
Seikichi miaraka amin’ny zanakay roa lahy, enim-bolana talohan’ilay voina
Macedonian[mk]
Сеикичи со нашите два сина, шест месеци пред сообраќајната несреќа
Malayalam[ml]
അപകടത്തിന് ആറു മാസം മുമ്പ് സെയ്കിച്ചി മക്കളോടൊപ്പം
Norwegian[nb]
Seikichi sammen med våre to sønner, seks måneder før ulykken
Dutch[nl]
Seikichi met onze twee zoons, zes maanden voor het ongeluk
Panjabi[pa]
ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਕਿਚੀ ਆਪਣੇ ਦੋਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ
Papiamento[pap]
Seikichi huntu cu nos dos yu hombernan, seis luna promé cu e accidente
Polish[pl]
Seikichi z naszymi synkami, pół roku przed wypadkiem
Portuguese[pt]
Seikichi com nossos dois filhos, seis meses antes do acidente
Romanian[ro]
Seikichi împreună cu cei doi fii ai noştri, cu şase luni înainte de accident
Russian[ru]
Сэйкити с нашими двумя сыновьями за шесть месяцев до аварии.
Sinhala[si]
අනතුරට හය මාසෙකට කලින් සේකිචි අපේ පුතාලා දෙන්නා එක්ක
Slovak[sk]
Seikiči s našimi dvoma synmi šesť mesiacov pred nehodou
Slovenian[sl]
Seikiči z najinima sinovoma šest mesecev pred nesrečo
Serbian[sr]
Sekiči s našim sinovima, šest meseci pre nesreće
Swedish[sv]
Seikichi med våra två söner, sex månader före olyckan
Swahili[sw]
Seikichi akiwa na wana wetu wawili, miezi sita kabla ya aksidenti
Tamil[ta]
விபத்து நடப்பதற்கு ஆறு மாதத்திற்கு முன்பு என்னுடைய கணவரும் எங்களுடைய இரண்டு மகன்களும்
Tigrinya[ti]
ሽዱሽተ ወርሒ ቅድሚ እቲ ሓደጋ ሴኪቺ ምስ ክልተ ደቅና
Tagalog[tl]
Si Seikichi kasama ng aming dalawang anak, anim na buwan bago ang aksidente
Tok Pisin[tpi]
Seikichi wantaim tupela pikinini man bilong mipela, inap 6-pela mun paslain long bagarap i painim em
Turkish[tr]
Kazadan altı ay önce, Seikichi iki oğlumuzla
Twi[tw]
Seikichi ne yɛn mmabarima baanu no, wɔ asram asia ansa na kar akwanhyia no resi no
Ukrainian[uk]
Сейкічі з нашими двома синами за шість місяців до автокатастрофи.
Vietnamese[vi]
Anh Seikichi với hai con, sáu tháng trước khi bị tai nạn
Yoruba[yo]
Seikichi àtàwọn ọmọ wa méjèèjì, lóṣù mẹ́fà ṣáájú jàǹbá náà
Chinese[zh]
意外发生之前六个月,成吉跟两个儿子合摄
Zulu[zu]
USeikichi namadodana ethu amabili, ezinyangeni eziyisithupha ngaphambi kwengozi