Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تودين العودة للأسبانيا ؟
Greek[el]
Θες να ξαναγυρίσεις στην Ισπανία;
English[en]
Did you ever want to go back to Spain?
Spanish[es]
¿Luisa, y usted no quisiera volver a España?
Persian[fa]
هيچوقت دلت خواسته به اسپانيا برگردي ؟
Finnish[fi]
Halusitko sinä koskaan palata Espanjaan?
French[fr]
Et vous-même, vous ne voudriez pas retourner en Espagne?
Galician[gl]
Luísa, e vostede non quixera volver a Hespaña?
Croatian[hr]
Jesi li ikad poželjela da se vratiš u Španiju?
Hungarian[hu]
Vissza akartál menni Spanyolországba?
Italian[it]
E lei non vorrebbe tornare in Spagna?
Dutch[nl]
En wilt u niet naar Spanje terugkeren?
Polish[pl]
Luiza, czy kiedykolwiek chciałeś wrócić do Hiszpanii?
Portuguese[pt]
Gostaria de voltar para Espanha?
Romanian[ro]
Vrei să te reîntorci în Spania?
Russian[ru]
А вам не хотелось вернуться в Испанию?
Serbian[sr]
Jesi li ikad poželela da se vratiš u Španiju?
Turkish[tr]
Hiç İspanya'ya geri dönmek istedin mi?
Chinese[zh]
你 有没有 想过 回 西班牙 ?