Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ واثقة أنكِ وضعتيه هنا ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че я сложи тук?
Bosnian[bs]
Jesi sigurna da si je tu stavila?
Czech[cs]
Jseš si jistá, žes to nechala tady?
German[de]
Bist du sicher das du das Band dort versteckt hattest?
English[en]
You sure this is where you put it?
Estonian[et]
Oled kindel et sa lindi sinna panid?
Persian[fa]
مطمئني اينجا گذاشتيش ؟
French[fr]
Vous êtes sûre de l'avoir mise ici?
Hebrew[he]
את בטוחה שכאן הנחת אותה?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy odarakta?
Indonesian[id]
Yakin kamu meletakannya di sini?
Italian[it]
Sei sicura che e'qui dove lo hai messo?
Macedonian[mk]
Дали си сигурна дека ја стави тука?
Malay[ms]
Awak pasti awak meletaknya di sini?
Norwegian[nb]
Er du sikker på at det var her du la den?
Polish[pl]
Na pewno tu ją schowałaś?
Portuguese[pt]
Tem certeza que é onde você a colocou?
Romanian[ro]
Eşti sigură că aici ai pus-o?
Sinhala[si]
ඔයාට විශ්වාසද මෙතනමයි තිබ්බේ කියලා?
Slovak[sk]
Si si istá, že si ju dala tam?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da si jo dala sem?
Serbian[sr]
Јеси сигурна да си је ту ставила?
Turkish[tr]
Buraya koyduğundan emin misin?
Vietnamese[vi]
cô có chắc đó là nơi cô giấu cuốn băng?