Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26. understreger, at den gensidige udveksling og fleksibilitet i matrix- strukturen, som det 5. rammeprogram laegger op til, vil muliggoere gennemfoerelsen af et videnskabeligt samarbejde mellem medlemsstaterne og Unionen som fastsat i traktaten;
German[de]
26. weist darauf hin, daß die für das Fünfte Rahmenprogramm vorgeschlagene Interaktivität und Flexiblität des Koordinatensystems es gestatten müsste, die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Union, wie im Vertrag vorgesehen, durchzuführen;
Greek[el]
26. υπογραμμίζει ότι η διαλειτουργικότητα και η ελαστικότητα της αξονικής διάρθρωσης που προτείνεται για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να επιτρέψουν τη θέση σε εφαρμογή της επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Ένωσης, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη[semigr ]
English[en]
26. Stresses that the interactivity and flexibility of the matrix structure advocated for the 5th Framework Programme should make possible the scientific cooperation between Member States and the Union provided for in the Treaty;
French[fr]
26. souligne que l'interactivité et la flexibilité de la structure matricielle préconisée pour le cinquième programme-cadre devraient permettre une mise en oeuvre de la coopération scientifique entre les États membres et l'Union européenne telle qu'elle est prévue par le traité;
Italian[it]
26. sottolinea che la cre+azione e la flessibilità della struttura matriciale raccomandata per il quinto programma quadro dovrebbero consentire di attuare la cooperazione scientifica tra gli Stati membri e l'Unione, quale prevista dal trattato;
Dutch[nl]
26. onderstreept dat de interactiviteit en de flexibiliteit van de voor het vijfde kaderprogramma bepleitte basisstructuur de wetenschappelijke samenwerking tussen de lid-staten en de Unie, die in het Verdrag is vastgelegd, mogelijk moet maken;
Swedish[sv]
26. betonar att den interaktivitet och flexibilitet i basstrukturen som förespråkas i det femte ramprogrammet borde möjliggöra ett vetenskapligt samarbete mellan medlemsstaterna och unionen såsom fördraget föreskriver,