Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi støttede også de første ikkespredningsbestræbelser gennem Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation, og støtter sekspartsforhandlingerne, selv om vi ikke deltager direkte i processen.
German[de]
Ferner haben wir uns an vorangegangenen Bemühungen der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel um eine Nichtweiterverbreitung beteiligt und den Sechs-Parteien-Gesprächen politische Unterstützung angeboten, obwohl wir an diesem Prozess nicht direkt beteiligt sind.
Greek[el]
Διαδραματίσαμε, επίσης, τον ρόλο μας υποστηρίζοντας προηγούμενες προσπάθειες για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων μέσω του Οργανισμού Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου και προσφέραμε πολιτική στήριξη στις εξαμερείς συνομιλίες, παρότι δεν μετέχουμε άμεσα στην εν λόγω διαδικασία.
English[en]
We also played our part in support of earlier non-proliferation efforts through the Korean Peninsula Energy Development Organisation, and we have offered political support for the six-party talks, although we are not direct participants in that process.
Spanish[es]
También participamos en los esfuerzos anteriores a favor de la no proliferación a través de la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana, y hemos prestado apoyo político a las conversaciones a seis bandas, aunque no participemos de forma directa en ese proceso.
Finnish[fi]
Olemme lahjoittaneet noin 345 miljoonaa euroa vuodesta 1995 lähtien. Tuimme myös aiempia ydinsulkutoimia Korean niemimaan energiakehitysjärjestön kautta, ja olemme tukeneet poliittisesti kuuden osapuolen keskusteluja, vaikka emme osallistukaan suoraan kyseiseen prosessiin.
French[fr]
Nous avons également joué notre rôle dans le soutien des efforts antérieurs de non-prolifération à travers l'organisation du développement énergétique de la péninsule coréenne et nous avons apporté notre soutien politique aux négociations à six, bien que nous ne fassions pas partie des participants directs à ce processus.
Italian[it]
Abbiamo altresì fatto la nostra parte sostenendo il precedente impegno a favore della non proliferazione nell'ambito dell'Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana e abbiamo fornito il nostro appoggio politico ai colloqui a sei, pur senza parteciparvi direttamente.
Dutch[nl]
Ook hebben we eerdere inspanningen gesteund om de verspreiding van kernwapens tegen te gaan, en wel via de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (KEDO). Daarnaast hebben we politieke steun gegeven aan het zespartijenoverleg, hoewel wij daar niet rechtstreeks bij betrokken zijn.
Portuguese[pt]
Desempenhámos igualmente o nosso papel no apoio aos esforços iniciais de não proliferação, através da Organização para o Desenvolvimento Energético da Península da Coreia (KEDO), tendo oferecido apoio político às Conversações das Seis Partes, embora não sejamos participantes directos nesse processo.
Swedish[sv]
Vi gav också vårt bidrag till stöd för tidigare icke-spridningsinsatser genom Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön, och vi har erbjudit politiskt stöd till sexpartssamtalen, trots att vi inte deltar direkt i den processen.