Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Оценката, дадена от всеки оценител за всеки белег, трябва да бъде записана в контролния документ.
Czech[cs]
— Počet bodů od každého posuzovatele pro každou vlastnost musí být zapsán do kontrolního dokumentu.
Danish[da]
— De karakterer, den enkelte dommer giver for hver egenskab, skal optegnes i kontroldokumentet.
German[de]
— Die von den einzelnen Prüfern vergebenen Punktzahlen sind auf dem Prüfformular zu vermerken.
Greek[el]
— Η βαθμολογία που δίδεται από κάθε δοκιμαστή για κάθε χαρακτηριστικό πρέπει να καταγράφεται στο δελτίο ελέγχου.
English[en]
— The score given by each assessor for each attribute must be recorded in the control document.
Spanish[es]
— La puntuación dada por cada evaluador respecto a cada atributo debe registrarse en el documento de control.
Estonian[et]
— Iga hindaja hinne iga omaduse eest tuleb märkida hindelehele.
Finnish[fi]
— Kunkin arvioijan antama pistemäärä on kirjattava valvonta-asiakirjaan erikseen jokaisen ominaisuuden osalta.
French[fr]
— La note attribuée par chaque évaluateur pour chaque propriété doit être enregistrée dans le document de contrôle.
Croatian[hr]
— Bodovi koje svaki ocjenjivač dodijeli za svako svojstvo upisuju se u ocjenjivački list.
Hungarian[hu]
— Az ellenőrző dokumentumban jegyzőkönyvezni kell az egyes bírálók által az egyes jellemzőkre adott pontokat.
Italian[it]
— Il punteggio assegnato da ogni assaggiatore ad ogni caratteristica deve essere registrato nel documento di controllo.
Lithuanian[lt]
— Į kontrolės dokumentą įrašomi kiekvieno vertintojo už kiekvieną savybę skirti balai.
Latvian[lv]
— Punktu skaits, ko katrs vērtētājs piešķīris par katru īpašību, jāieraksta kontroles dokumentā.
Maltese[mt]
— Il-marka li tingħata minn kull wieħed mill-assessuri għal kull attribut għandha tiġi rreġistrata fid-dokument ta’ kontroll.
Dutch[nl]
— De door iedere beoordelaar per eigenschap toegekende punten moeten in het controledocument worden genoteerd.
Polish[pl]
— Liczba punktów przyznanych przez każdą z osób oceniających dla każdej cechy musi zostać zarejestrowana w dokumencie kontroli.
Portuguese[pt]
— A pontuação atribuída por cada provador a cada atributo deve ser registada no documento de controlo.
Romanian[ro]
— Punctajul acordat de fiecare evaluator pentru fiecare caracteristică trebuie înregistrat în documentul de control.
Slovak[sk]
— Body poskytnuté každým hodnotiteľom pre každú charakteristiku musia byť zaznamenané v kontrolnom dokumente.
Slovenian[sl]
— Število točk, ki so jih posamezni ocenjevalci dali za posamezno lastnost, je treba zabeležiti v ocenjevalni list.
Swedish[sv]
— Den poäng som varje bedömare ger för varje egenskap ska noteras i kontrollhandlingen.