Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gab nur ein bedeutendes Saiteninstrument — das „ukeke“ —, aber es gab zwei Ausführungen davon.
Greek[el]
Υπήρχε ένα μόνο κύριο έγχορδο όργανο—το «ουκέκε»—που όμως προσεφέρετο σε δύο μορφές.
English[en]
There was only one major stringed instrument —the “ukeke”— but it came in two styles.
Spanish[es]
Había un solo instrumento principal de cuerdas —el “ukeke”— pero era de dos estilos.
French[fr]
Il n’y avait au début qu’un seul instrument à cordes principal, le “ukéké”, mais il finit par être de deux modèles différents.
Italian[it]
C’era un solo strumento principale a corda, l’“ukeke”, ma era fatto in due modi.
Japanese[ja]
おもな絃楽器としては「ウケケ」というのが一つあっただけですが,これには二つの型がありました。
Korean[ko]
단지 한 개의 현(絃)으로 되어 있는 악기—“우케케”—가 있었는데, 그것이 두가지 형태로 나뉘어졌다.
Dutch[nl]
Men kende slechts één belangrijk snaarinstrument — de „oekeke” — die echter wel in twee uitvoeringen voorkwam.
Portuguese[pt]
Havia apenas um instrumento de cordas principal — o “ukeke” — mas tinha dois estilos.
Swedish[sv]
Det fanns bara ett större stränginstrument, den så kallade ”ukeke”, men det fanns i två olika typer.