Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحداكم جميعاً أن تخرجوا من هنا
Bulgarian[bg]
Осмелявате ли се да се качите горе?
Catalan[ca]
Us demano que pugeu cap a dalt.
Czech[cs]
Chci, abyste šli všichni nahoru.
Danish[da]
Jeg udfordrer jer til at gå op.
German[de]
Eure Pflicht ist es, wieder hoch zu gehen!
Greek[el]
Σας προκαλώ όλους να πάτε επάνω.
English[en]
I dare you all to go upstairs.
Spanish[es]
¿Os reto a todos a volver arriba?
Estonian[et]
Kas julgete üles tagasi minna?
Persian[fa]
.من بهتون دارم مي گم که شجاعت کنين و برگردين بالا
Finnish[fi]
Haastan teidät menemään ylös.
French[fr]
Action: on remonte tous là-haut.
Hebrew[he]
חובה על כולכם לחזור למעלה.
Croatian[hr]
Izazivam vas da odete gore.
Hungarian[hu]
Azt ajánlom, menjünk fel.
Indonesian[id]
Aku menantang kalian semua kembali ke atas.
Italian[it]
Vi obbligo tutti a salire di sopra.
Japanese[ja]
戻 る の に " 挑戦 " だ
Norwegian[nb]
Jeg utfordrer dere til å gå opp
Dutch[nl]
Ik daag jullie uit om naar boven te gaan.
Polish[pl]
Wyzywam was wszystkich do powrotu na górę.
Portuguese[pt]
Desafio-vos a todos a irem lá para cima.
Romanian[ro]
Vă provoc să mergem sus.
Russian[ru]
Вам слабо подняться наверх?
Slovenian[sl]
Izzivam vas, da greste nazaj gor.
Serbian[sr]
Izazivam vas sve da se vratite.
Swedish[sv]
Jag utmanar er att gå upp.
Turkish[tr]
Hepinize yukarı çıkmak için meydan okuyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ thách tất cả các cậu dám lên trên nhà đấy.