Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обърне особено внимание на въпросите на общественото здравеопазване, включително санитарните и фитосанитарните мерки и защитата на потребителите.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by měla být věnována otázkám veřejného zdraví, včetně sanitárních a fytosanitárních opatření a ochrany spotřebitele.
Danish[da]
Der skal tages særlig hensyn til folkesundhedsspørgsmål herunder sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger samt forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit sollte den Fragen des Gesundheitswesens gewidmet werden, darunter Gesundheits-, Pflanzen- und Verbraucherschutzmaßnahmen.
Greek[el]
Ειδική προσοχή θα πρέπει να δοθεί σε ζητήματα δημόσιας υγείας συμπεριλαμβανομένων υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων και της προστασίας του καταναλωτή.
English[en]
Special attention should be devoted to public health issues including sanitary and phytosanitary measures and consumer protection.
Spanish[es]
Especial atención debe prestarse a las cuestiones de salud, incluidas las medidas sanitarias y fitosanitarias así como la protección de los consumidores.
Estonian[et]
Erilise tähelepanu alla tuleks võtta rahvatervise küsimused, sealhulgas sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed ning tarbijakaitse.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää kansanterveyteen liittyviin kysymyksiin, kuten terveys- ja kasvinsuojeluun sekä kuluttajasuojaan.
French[fr]
Il convient d'accorder une attention toute spécifique aux questions de santé publique, y compris les mesures en matière sanitaire et phytosanitaire, ainsi que la protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell szentelni a közegészségügy kérdésének, ideértve az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedéseket és a fogyasztóvédelmet is.
Italian[it]
Un'attenzione speciale andrebbe prestata alle questioni legate alla salute, comprese le misure sanitarie e quelle fitosanitarie e la protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas visuomenės sveikatos klausimams, įskaitant sanitarines ir fitosanitarines priemones bei vartotojų apsaugą.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība būtu jāvelta sabiedrības veselības jautājumiem, tostarp sanitārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem un patērētāju aizsardzībai.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-kwistjonijiet tas-saħħa pubblika, inklużi l-miżuri sanitarji u fitosanitarji u l-ħarsien tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Speciale aandacht verdient de volksgezondheid, inclusief sanitaire en fytosanitaire maatregelen en consumentenbescherming.
Polish[pl]
Należy zwrócić szczególną uwagę na kwestie zdrowia publicznego z uwzględnieniem środków sanitarnych i fitosanitarnych oraz ochrony konsumenta.
Portuguese[pt]
Importa dedicar especial atenção às questões de saúde pública, incluindo as medidas sanitárias e fitossanitárias e a defesa do consumidor.
Romanian[ro]
Trebuie acordată o atenție deosebită aspectelor legate de sănătatea publică, inclusiv măsurilor sanitare și fitosanitare, precum și protecției consumatorilor.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať otázkam verejného zdravia, vrátane sanitárnych a fytosanitárnych opatrení a ochrany spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost bi bilo treba nameniti vprašanjem javnega zdravja, vključno s sanitarnimi in fitosanitarnimi ukrepi ter varstvom potrošnikov.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ges åt folkhälsofrågor, inklusive sanitära och fytosanitära åtgärder och konsumentskydd.