Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية ؟
Czech[cs]
Už vám někdo řekl, že máte neobvykle temnou auru?
German[de]
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine dunkle Aura haben?
English[en]
Has anyone ever told you before that you have an unusually dark aura?
Spanish[es]
¿Alguien te ha dicho antes que tienes una inusual karma oscuro?
Estonian[et]
Kas keegi on teile öelnud, et teil on uskumatult tume aura?
Hebrew[he]
מישהו אמר לך פעם שיש לך הילה שחורה בצורה בלתי רגילה?
Icelandic[is]
Hefur einhver sagt ūér ađ ūú hefur ķvenju dökka áru?
Italian[it]
Non ti ha mai detto nessuno che hai un'aura insolitamente oscura?
Dutch[nl]
Heeft iemand je al verteld dat je'n donkere aura hebt?
Portuguese[pt]
Alguém já te disse antes que tem uma aura incomum?
Swedish[sv]
Har du hört att du har en mörk aura?
Turkish[tr]
Daha önce kimse sana çok kötü bir ruha sahip olduğunu söylemiş miydi?