Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
You know, one long continuous burn along the right trajectory, from now until the next jump should be enough to allow us to establish a higher, more stable orbit around the sun
Estonian[et]
Ühest pikast põletusest pikki õiget trajektoori praegusest kuni järgmise hüppeni peaks piisama, et kindlustaksime endale kõrgema, stabiilsema orbiidi ümber päikese
French[fr]
Un long allumage continu sur la bonne trajectoire, jusqu' au prochain saut, devrait suffire à nous placer sur une orbite plus haute et plus stable autour du soleil
Hungarian[hu]
Egy hosszú, folyamatos begyújtás a megfelelő pálya mentén mostantól a következő ugrásig elég kell legyen ahhoz, hogy felvegyünk egy magasabb, stabilabb pályát a nap körül
Slovak[sk]
Jeden dlhý sústredený ťah zo správneho smeru od teraz do ďalšieho skoku...... by nám mal umožniť zaparkovať na vyššej stabilnejšej orbite okolo slnka
Slovenian[sl]
En dolg neprekinjen vžig v določeni smeri bo do naslednjega skoka zagotovil višjo in stabilno orbito okrog sonca
Serbian[sr]
Znaš, jedan dug neprekidan prolaz kroz pravu putanju, od sada do sledećeg skoka bio bi dovoljan da uspostavi višu i stabilniju orbitu oko sunca
Turkish[tr]
Bilirsiniz, doğru tarafa doğru...... uzun bir ateşleme, bir sonraki sıçrayışa kadar bize güneşin...... etrafında daha yüksek ve stabil bir yörünge oluşturmamızı sağlayabilir