Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj tvoj neuspjeh dolazi u nezgodan trenutak.
Czech[cs]
Protože špatné věci se dějí ve špatný čas.
Danish[da]
Din nedtur kommer yderst ubelejligt.
Greek[el]
Αυτή η κρίση σου έρχεται σε πολύ κακή στιγμή.
English[en]
Because this bad thing is coming at a bad time.
Spanish[es]
Porque tus problemas llegaron en un mal momento.
Estonian[et]
Sest pahad asjad tulevad halval ajal.
Finnish[fi]
Tämä tulee tosi pahaan aikaan.
French[fr]
Ca tombe mal, cette mauvaise passe.
Hebrew[he]
כי התקופה הרעה שאתה עובר הגיעה בזמן ממש גרוע.
Croatian[hr]
Nezgodna stvar u jako nezgodno vrijeme.
Hungarian[hu]
Mert ez egy elég rossz húzás volt elég rossz időben.
Italian[it]
Questo tuo brutto periodo arriva al momento sbagliato.
Dutch[nl]
Die tegenslag komt wel erg ongelegen.
Polish[pl]
Bo to co się dzieje, dzieje się nie w porę.
Portuguese[pt]
Este problema chegou em má hora.
Romanian[ro]
Pentru că perioada asta nasoală prin care treci a apărut la momentul nepotrivit.
Russian[ru]
Дрянь всегда случается в неподходящий момент.
Slovenian[sl]
Ta slab trenutek je prišel ob nepravem času.
Turkish[tr]
Çünkü bu kötü şey kötü bir zamanda geldi.