Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
SCHLIESSE einmal deine Augen und höre den lieblichen Melodien eines Hawaiiliedes zu, und du wirst im Geiste Südseeinseln in einer azurblauen See, wogende Palmen, weiße Korallenstrände, die donnernde Brandung und freundliche polynesische Menschen sehen.
Greek[el]
ΚΛΕΙΣΤΕ απλώς τα μάτια σας και ακούστε την ωραία μουσική ενός Χαβανέζικου τραγουδιού, και ο νους σας μπορεί να οραματισθή Νησιά του Νοτίου Ειρηνικού σε μια γαλάζια θάλασσα, φοίνικες να τους κινή το αεράκι, άσπρες κοραλλένιες αμμουδιές, αφρισμένα κύματα να χτυπούν στην ακτή και ευγενικούς ανθρώπους της Πολυνησίας.
English[en]
JUST close your eyes and listen to the lovely strains of a Hawaiian song and your mind may envision South Sea Islands in an azure-blue sea, swaying palm trees, white coral beaches, pounding surf and gentle Polynesian people.
Spanish[es]
SIMPLEMENTE cierre los ojos y escuche los deleitables acordes de una canción hawaiana y quizás se represente mentalmente las islas de los mares del sur en un mar azulado, oscilantes palmeras, blancas playas de coral, el sonido del oleaje al romper en la playa y el agradable pueblo polinesio.
Italian[it]
SEMPLICEMENTE chiudete gli occhi e ascoltate il piacevole motivo di una canzone hawaiiana e la vostra mente potrà vedere le Isole dei Mari del Sud in acque azzurre, alberi di palma mossi dal vento, bianche spiagge coralline, onde che si frangono sulla riva e gentili Polinesiani.
Korean[ko]
당신의 눈을 감고 ‘하와이’의 노래의 아름다운 선률에 귀를 기우려 보라. 그러면 당신의 정신은 짓푸른 바다 위에 떠있는 남양 제도, 너울거리는 종려나무들, 끊임없이 밀려오는 파도 그리고 신사적인 ‘폴리네시아’ 사람들의 영상을 그리게 될 것이다.
Dutch[nl]
SLUIT een ogenblik uw ogen en luister naar de lieflijke tonen van een Hawaiiaans lied, en voor uw geest zal het beeld verschijnen van een Zuidzee-eiland in een azuurblauwe zee, met wuivende palmbomen, witte koraalstranden, ruisende brandingsgolven en vriendelijke Polynesische mensen.
Portuguese[pt]
FECHE simplesmente os olhos e escute os lindos acordes de uma música havaiana e sua mente visualizará as Ilhas dos Mares do Sul, situadas num mar azul-celeste, com palmeiras inclinadas, praias coralinas brancas, ondas gigantescas e o brando povo polinésio.
Swedish[sv]
SLUT dina ögon och lyssna till en hawaiimelodis underbara toner, så kanske du framför dig ser söderhavsöar i ett azurblått hav, vajande palmer, vita korallstränder och vänliga polynesier.