Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من القرن الخاص بك ، الجد ؟
Bosnian[bs]
Iz tvog stoljeca, djede?
German[de]
Aus deinem Jahrhundert, Opa?
Greek[el]
Από τον αιώνα σου, παππού;
English[en]
From your century, grandpa?
Spanish[es]
¿Es de tu siglo, abuelo?
Hebrew[he]
מהמאה שלך, סבא?
Croatian[hr]
Iz tvog stoljeća, djede?
Dutch[nl]
Wat, uit jouw eeuw, opa?
Portuguese[pt]
No seu século, vovô?
Romanian[ro]
Din secolul al tău, bunicule?
Russian[ru]
Что, ты из какого века, дедуля?
Slovenian[sl]
Mogoče v tvojem stoletju, dedek.
Turkish[tr]
Senin zamanında öyleydi büyükbaba.