Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- stille midler til rådighed for disse producenter, således at de kan afvikle deres gæld til leverandører for køb af investeringsgoder i perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993.
German[de]
- diesen Betrieben sollen Mittel für die Begleichung von Schulden bereitgestellt werden, die zwischen dem 1. Januar 1992 und dem 31. Dezember 1993 gegenüber Lieferanten von Investitionsgütern entstanden sind.
Greek[el]
- να διατεθούν πιστώσεις στους εν λόγω δικαιούχους, ώστε να προχωρήσουν στην αποπληρωμή των ληξιπρόθεσμων και μη καταβληθέντων χρεών που ανέλαβαν κατά τη χρονική περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1992 και 31ης Δεκεμβρίου 1993 έναντι των προμηθευτών κεφαλαιουχικών αγαθών.
English[en]
- to make available to those beneficiaries resources for the settlement of unpaid debts towards suppliers of capital goods, debts which had fallen due between 1 January 1992 and 31 December 1993.
Spanish[es]
- movilizar recursos en favor de aquellas entidades para la liquidación de las deudas, vencidas y no pagadas, con los suministradores de bienes de inversión contraídas en el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993.
Finnish[fi]
- asettamaan tuensaajien käyttöön varoja pääomahyödykkeiden toimittajien maksamattomien, 1 päivän tammikuuta 1992 ja 31 päivän joulukuuta 1993 välisenä aikana erääntyneiden saamisten maksamiseksi.
French[fr]
- octroyer à ces entités des crédits pour la liquidation des dettes échues non payées, contractées envers des fournisseurs de biens d'investissement entre le 1er janvier 1992 et le 31 décembre 1993.
Italian[it]
- mettere a disposizione di tali entità risorse da destinare alla liquidazione dei debiti contratti fra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1993 e non pagati a fornitori di beni di investimento.
Dutch[nl]
- de betrokken bedrijven middelen ter beschikking te stellen voor de aflossing van nog niet betaalde schulden die tussen 1 januari 1992 en 31 december 1993 bij leveranciers van investeringsgoederen zijn gemaakt.
Portuguese[pt]
- disponibilizar recursos àquelas entidades para liquidação das dívidas, vencidas e não pagas, a fornecedores de bens de investimento contraídas no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 31 de Dezembro de 1993.
Swedish[sv]
- Att göra resurser tillgängliga för dessa företag att reglera obetalda skulder till leverantörer av investeringsvaror vilka uppstått mellan den 1 januari 1992 och den 31 december 1993.